24 July 2010

Liberal Arts in the Real World


[After I’d been out of college for 16 years, I had begun to see some real-life applications of my liberal arts education. Even when I was in school, many people looked on liberal arts as an impractical approach; today, that belief has become almost axiomatic. In a recent column, I offered a perspective on the loss of student-performed theater at my alma mater. In that article (“Disappearing Theater,” 14 July), I spoke of the responsibility of liberal arts institutions like Washington and Lee University. It seemed opportune to revisit my statement on the practical benefits of that educational philosophy at this time.]

When I was teaching writing back in the mid-1980s, a student asked, “Is there value in a liberal arts education?” The question was a response to a request for my writing classes to suggest topics of interest to them. While most of her classmates proposed issues of more portent, such as divestiture of South African investments, rating rock-music lyrics, and the treatment of AIDS patients, this student found that question significant. It made me think: How would I answer her question myself? I’m the proud possessor of a liberal arts degree; many of the people I know and work with are, too. What is the value of a liberal arts education? The practical value, not the one that says, “It teaches you to think” (even though I believe it does).

This question, which makes me reflect on my four undergrad years, must also be of real concern to every member of a liberal arts school’s student body, faculty, and administration. Their major purpose is to provide a liberal education to thousands of young people every year, and to graduate many hundred products of that process out into the world. I never had much cause to doubt the value of my degree over the years, though it never got me a job or earned me a cent. It was simply part of what I am. But what good did it do me? Why am I better for having it?

Actually, in a way, I did question the idea of liberal arts schooling while I was still in college. One of my roommates, a science major who wanted to be a doctor (and became one), was frustrated because he was required to take a number of humanities courses. He couldn’t understand why he had to dilute his scientific specialization with useless classes in literature and languages. He wasn’t the least bit interested in being “well-rounded”; he was going to be a scientist. I, on the other hand, was equally frustrated because I was being forced by the same university requirements to pick a major. (We had a heated discussion about this dichotomy one night.) I thought I’d be limited to taking the bulk of my classes within one area, and that rankled me. I wanted to be free to wander all through the catalogue. Fortunately, I found a way to have my cake and eat it, too. But what did my serendipity get me?

Looking back over the years since I left undergraduate school, I find that I have a peculiar vantage point from which to judge the value of what I received there. Not only have I been both a student and a teacher, which allows me to look, Janus-like, in both directions, but my experiences cover a rather broad spectrum. I’ve been able to test the worth of my liberal arts background against a variety of touchstones to see if it proved to be gold, or so much intellectual dross. I’m satisfied it turned out, if you’ll pardon the expression, to be golden.

My first experience of the world beyond school was the army where there are three kinds of officers: academy grads, field commissions, and ROTC officers. ROTC officers like me comprised about 85% of the officer corps at that time and most were products of non-military, liberal arts colleges. (Cadets at VMI and the Citadel also receive reserve commissions on graduation.) It was my experience that most ROTC officers, not having what we used to call a “military mind,” approached their duties in a more human and often more efficient way, treating their subordinates as people who happened to be soldiers, rather than the reverse. (We reserve officers used to describe ourselves as “civilians TDY to the army.” It wasn’t entirely a joke.) I noticed far less resentment and hostility among enlisted men and women for this kind of officer than for the more doctrinarian alternative. This observation received unlikely confirmation from a sergeant major who told me he preferred to work for ROTC officers because they were more likely to take time to observe the operation of a unit to which they’d been assigned, and to work with the people rather than issue orders from a training manual. In another demonstration of the worth of a humanities background, my CO often complimented me on my reports and written documents (the stock-in-trade of an MI office: the typing instructor at the intel school called the typewriter “an MI agent’s weapon”) because they conveyed all the necessary information in ordinary prose that didn’t sound like a military text.

Out of the army and studying acting in New York, I found myself among people with varied backgrounds. Many of the young actors with whom I studied and worked had been theater majors in college—some even as early as high school. I invariably found these actors limited not only in their artistic abilities, but, more importantly, in their general knowledge of literature, history, philosophy, and science. This had two repercussions in their work. First, they had less factual knowledge on which to draw when studying a role and, second, they had a narrower basis for their experience of life—an experience that is indispensable for any artist, particularly an actor. The best actors with whom I worked had all had the most eclectic intellectual backgrounds, though not all got them from college. (Many of the actors I met, especially the older ones, were self-educated. Others had studied diverse fields in school, including chemistry, law, and history—and one or two former divinity students.)

My own work as an actor and director is riddled with incidents where I drew on the most improbable knowledge. At rehearsals for The Skin of Our Teeth, for instance, I gave informal talks on animal biology (especially phylogeny, though I never used that word). As an actor in a production of Anouilh’s Romeo and Jeannette, the director asked me to read the original French text to see if there was anything useful for our production (and there was); I had a similar assignment from the director of Chekhov’s The Wood Demon for the Russian version. In a theater appreciation class where we were reading Alice Childress’s Wedding Band, which is set in 1918, I found that I had to explain to my students that an unnamed illness that was ravaging the characters in the play, including the male lead, was the Spanish flu pandemic that ravaged the country after World War I. Actors without a broad background have to acquire one on their own; those who never do are severely limited in their range and often produce shallow, superficial characters. While a liberal arts education cannot produce talent, ignorant actors cannot make full use of the talent they have.

Back at school for graduate work, I found myself again drawing on my liberal arts background. My doctoral department was eclectic itself, taking a kind of sociological-anthropological approach to performance; my broad-based education, filtered through my experiences in life and theater, again put me in a good position. Without the accumulated general knowledge built on my undergrad foundation, I would not have enjoyed myself so much, or done nearly so well.

Once when I was auditing Richard Schechner's Theories of Directing, I was astonished at the spectrum of fields covered in one session. The discussion focused on Vsevelod Meyerhold, the experimental Russian director. While it isn't unusual for visionary artists like Meyerhold to use eclectic interests and inspiration in their work, this class struck me as more far-ranging than any other I could recall. Schechner started off with a précis of Russian history from 1914 through the revolution and civil war to the rise of Stalin. From then on, the class touched, occasionally in some detail, on the form and philosophy of Socialist Realism and the works of van Gogh and Picasso; planetary orbits and the effects of gravity; ellipses and parabolas; the rise of the stage director; time-and-motion studies, Taylorism and industrialism; and Jean-Paul Sartre's belief that "Death converts every life to a destiny." That makes seven academic disciplines covered in one three-hour class: history, art history, astronomy and physics, geometry, theater history, social history, and philosophy. And those were only the major fields. Now, I can't say that I knew all about all these topics—Taylorism was new to me, for one—but I had a passing familiarity with most of them, enough, at least, to put them together with the main focus of the discussion.

This experience also illustrates what I’ve often tried to explain to my theater students: you can't really work in the theater successfully without at least an introduction to every other field of human intellectual endeavor. I once advised, unsuccessfully, a young student actor not to pass up a trip to Paris for a role (in the chorus) in a community-theater show. There would always be another community production, and a trip to Paris would benefit her forever. Paradoxically, a student who studies only theater—no matter how extensively—is no theater student.

In conjunction with my graduate studies, I worked in dramaturgy, a theater profession in which the broadest knowledge is necessary. The job of a dramaturg or literary manager may include reading and evaluating new plays; working with playwrights; translating plays and adapting non-dramatic texts; writing program notes; working with a director on a cohesive production concept; compiling historical, sociological, cultural, and political information about a play’s milieu or the playwright’s biography; providing in-house criticism; and planning lobby displays, educational outreach, and study guides. You don’t get the breadth of knowledge necessary to fulfill that kind of job from a specialized education.

I also taught undergraduate writing while I was a grad student, though I’d never previously studied or taught writing. On what experience do you suppose I drew? During the course, I led discussions on Charles Darwin, Karl Marx, Sigmund Freud, Friedrich Nietzsche, and Albert Camus. My students wrote papers on, to name just a few topics, the creative impulse, Greek architecture, sports, Protestant fundamentalists, computer security, Soviet theater, and euthanasia. Without a liberal arts background, I could never have evaluated the work of my student writers—I wouldn’t have been able to understand what any of them was talking about.

After I finished my Ph. D. coursework, I found myself in a situation that proved to be the clearest example of the importance of a liberal education. I was hired as a part-time teacher of English and theater at a New Jersey high school. The theater class I taught obviously drew on my professional experience and training, but the English class required me to reach back into the general education I got in college nearly 20 years before. I started my ninth-graders off with Inherit the Wind, the dramatization of the 1925 Tennessee trial in which high school science teacher John Scopes was tried for teaching Darwin in violation of the state law. Over the weeks we worked on the play, I covered not only Darwin and evolution, the biblical story of creation, and the history of the actual trial, but the U.S. Supreme Court, our legal system, several constitutional provisions, newspaper reporting, basic biology, and a handful of other minor topics that cropped up now and then. (Let me point out that I covered those topics in class because they’re in the play—either in the text itself or in the atmosphere surrounding the plot and characters. Any actor or director who works on Inherit the Wind would do well to have a passing acquaintanceship with all those subjects, too.) Since we also spoke about other writings from time to time, questions and discussions occasionally ranged far beyond these topics, too. I found myself remembering things I hadn't thought about since college, and even since high school. Never before had I been so conscious of what I know and don't know.

Nowadays, I spend a lot of energy and time on ROT. Whatever its quality, I’m pretty confident that I cover a pretty broad range of topics and issues. Even in those articles that deal with theatrical matters there are discussions or passing mentions of an array of other subjects. Whatever I’ve been able to put together here, whatever connections I’ve made between ideas and trends, I was able to see them because of that liberal arts background. Whatever experience I’ve drawn on when I write for ROT (or any other outlet, for that matter) has been affected by the intellectual training I got 45 years ago and which has driven me to learn whatever I’ve learned since.

I thank heaven every day for my liberal arts education. Obviously, I never anticipated ending up in front of a high-school English class when I was in college, so I couldn't have prepared for that situation. The lesson, I think, is that the kind of education a liberal arts college provides is preparation for even some totally unlooked-for circumstances 20, 30, 40 years down the road. Now that's value for money! Soldier, actor, director, dramaturg, student, teacher: in all these capacities, and several shorter-lived ones as well, I couldn’t have gotten by without the broad, general background of the liberal arts degree—and those distribution credits my roommate wanted to avoid, plus the courses I took just because I was curious. Whatever little success I’ve made of my life, it all comes from that. Forced to think about it, I’m mighty glad I took the path I did at college. In this overspecialized, narrow-based world, a liberal education humanizes us.

[A version of this article was published as "Real-World Liberal Arts" in the Alumni Magazine of Washington and Lee (February 1986).]

19 July 2010

Disappearing Theater


I recently got some very disturbing news about my undergraduate alma mater, Washington and Lee University. In an e-mail from Bob Youngblood, a former professor of mine who’s retired now but still living in Lexington, he reported that over the past five years, little or no theater has been presented on campus. Of course, he was talking about student productions, not traveling professional or semi-professional shows, and he wasn’t referring to other kinds of performance. I haven’t been in close contact with my old college, though there are some former teachers with whom I keep in touch and, as ROT readers know, I just took a trip to Istanbul with a W&L-organized group. So when Bob wrote me that since his retirement, there hadn’t been many plays at the university theaters, I was shocked. I sent the news to my friend Kirk, who’s also a classmate, and he hadn’t heard this appalling news, either.

When Kirk and I were students in Lexington, W&L theater was a kind of orphan. There was no theater department (there as a Fine Arts Department) and the entire theater staff consisted of one man, Lee Kahn, the university theater director, who ran the small theater, directed the shows, scheduled the season, oversaw the set designs, maintained the rudimentary shop (where both Kirk and I worked briefly between graduation and military service), taught the classes, managed the box office and subscriptions, and everything else that was required to make live theater a presence on the W&L campus.

And he succeeded magnificently. Before Lee arrived in 1965, the same year Kirk and I did, W&L theater was mostly uninteresting and attracted little attention among the students (who got free seats as part of their Student Activities Fee). The fare in the ‘50s and the first half of the ‘60s had been mostly old chestnuts, almost nothing current, and the audiences were almost exclusively the little old ladies of Lexington. (From what Kirk tells me, the ‘30s was more interesting from many perspectives. His father, like mine, was an alumnus of W&L—in fact, our fathers were also classmates—and Kirk’s dad told him anecdotes of his own theater experiences at the Troubadour Theatre in the years before World War II.) Then Lee arrived, a young man (he was only 30) with a taste for challenging theater. He staged Waiting for Godot, his very first Troub production as I recall, and Richard II; Exit the King and The Homecoming; an adaptation of The Bacchants by a chemistry prof and the first student-written play seen on the Troubadour Theatre stage. And he produced the Marat/Sade while it was still running in New York. (W&L had been the first non-professional application for the rights to Peter Weiss’s play. Later Lee presented Equus before it was even released for amateur productions. He just couldn’t wait.) After the first or second of these challenging plays, the townie audience began to stay away—they were frankly scared—but students began coming around. (I’ll never forget one reported remark from a townie spectator after Marat/Sade, at the end of which the inmates of the asylum riot and scramble out into the auditorium: “If I want to see this kind of thing, I’ll stay home!”) Soon, it was hard to get reservations (admission was free, but no one was guaranteed a seat during the two-weekend runs), and proportionally there were nearly as many students who wanted to bring their dates to a Troub play in the evening as took them to the football games on weekend afternoons. Some students and their dates were turned away. The word got around—things were happening down on Red Square (so called because of the four big, red-brick frat houses that dominated the block) where the old Civil War shoe factory that housed the university theater stood.

That little building, which rumor always had it had been a brothel once upon a time as well, was barely adequate. It had no fly space to speak of, no right wing at all (beyond the stage-right wall was Henry Street), and the left wing was the stairway to the upstairs plus the shop. The backstage area, behind the set, was barely wide enough for an actor or techie to pass through without jiggling the rear wall of the set. (Right outside the theater’s back wall was Main Street. In fact, there was a disused door in that wall which from the exterior looked like the main entrance to the building—which it probably was in an earlier incarnation.) The dressing room—there was only one—was upstairs and served as the green room as well. But in this totally inadequate and inflexible space, Lee and the Troubs put on some marvelous productions. I spent some of the best hours I had in Lexington in the darkened house of the Troubs or on its stage. It wasn’t just interesting and informative—I learned a lot of what I still believe about theater in those days—but exciting. Godot was eye-opening—and Marat/Sade was mind-blowing. And one man made all this happen back then: Lee Kahn. Not only was he all there was, but he was the kind of personality that made such things happen—on stage and in the heads and hearts of students.

There was no theater department, as I said—Lee would help launch one in the years after I graduated—so all of the participants were from other disciplines. I was a German-French major, for instance, and Kirk was an English major. (There were also no women in W&L’s undergrad student body; it was an all-male college until the ‘80s. There were a handful of students’ wives and the occasional faculty wife with theatrical aspirations, but most of the women in our shows were recruited from the women’s schools in nearby central Virginia.) Lee offered one single-semester class in acting and one in directing; there was a theater history course and, if there was demand, a technical theater class. (In the years after Kirk and I graduated, Lee hired a TD who ran the shop when the two of us worked there in the fall of 1969.) None of us had much practical experience—a little amateur acting maybe and some high school theater, but there was no depth in Lee’s bench and he always drew a credible, and often superb, performance out of his raw talent—even if it was minimal or limited.

In the years after I left W&L, the school launched a theater department, expanding the course offerings and the activities in which students could participate, such as student-directed plays and student-written scripts. The university went co-ed in 1985; it was still a small school (about 1500 undergraduates, more or less) but the population eventually became about half women and half men. (Women had been law students since 1972.) In 1991, the Lenfest Center, a large, state-of-the-art performing arts center, was opened, a project on which my father, a committed W&L alum, was very active—in great part because of my special interest in theater and our friendship with Lee and Betty Kahn. The active theater department and the performing arts center were in great part tributes to Lee, who died of cancer in 1981 at the age of 46. If it weren’t for him, there would never have been a theater department or a Lenfest Center. He made them both necessary because he made campus theater a cultural and educational force that demanded attention and support.

Lee was succeeded by Al Gordon, the first chairman of the new department (whom Lee in effect hired as his own boss). Gordon was a music-theater specialist, but the emphasis on new and striking theater continued. (The Lenfest Center opened with a production of Evita, which had only closed on Broadway in 1983. In more recent years, Gordon, who’s now emeritus, staged Goethe’s Faust and other theatrically interesting projects, such as Mary Zimmerman’s Metamorphoses just before he retired.) But somewhere between the end of Gordon’s tenure and the current chairmanship of Joe Martinez, something began to slip. Students stopped coming to the plays. I’m of the opinion that the plays or productions were no longer exciting to the student audiences and that that was the fault of the theater faculty, who selected and staged the plays. Bob Youngblood offers a supplemental reason for the drop-off in attendance and attention: the students themselves. First, he points out, “They’re the DVD generation.” He was one of my German profs and later taught Italian (which wasn’t offered in my day) and he took students on trips to Europe during the spring semesters. On a trip to Italy, he reports, he couldn’t get the students to take in the Umbrian countryside through which they were traveling because they were all watching videos on their laptops. Second, Bob says, “It's not their fault that they haven't been prepared for aesthetic experiences of any sort—artistic, musical, theatrical. . . . Drinking parties are attraction #1 . . . .”

A former Lexingtonian who had connections to the theater program when Kirk and I were there—and is now a professional stage manager in St. Louis—affirms that “it’s not the same as in our day for sure,” but she also asserts that “there is a lot more student participation in directing and playwriting” now than there was before the theater department was established. According to Bob, the dance and music programs continue because they charge admission so that the university doesn’t bear the whole cost of presenting concerts and dance series. Booked-in shows are also still offered; they also charge admission and aren’t subsidized by the school—but they don’t use student artists, either. There just aren’t anywhere near as many departmental productions with student participation as there was even just a few years ago. “The Golden Age is over, I agree,” concludes the Lexington native (who still has family there and stays in contact with the Lexington scene), and Bob characterizes the present state of W&L theater with the lament: “These are indeed hard times for theater at your alma mater.” Lee Kahn managed to engage the students 45 years ago—and we had our distractions at the end of the ‘60s, too—and he was only one man. But, Bob admonishes, “we can't apply our past to the present, alas.” “You're talking about your and my generation,” he adds; today’s students are interested in two things from college: “a social life” and “a high-5-figure job (a 6-figure one, if they luck out).” Intellectual and cultural growth isn’t on the agenda, it seems. He may be right; he’s taught these young people and he’s probably got a bead on their mindset. But I say that, given the recalcitrance of 21st-century college students, it’s still the faculty’s responsibility to find ways to engage them, overcome the electronic pastimes that distract the attentions of the students they’re supposed to be educating. If what you’re offering doesn’t engage them, doesn’t compete with DVD’s and the ‘Net, then change what you’re offering. Giving up the struggle altogether, throwing in the towel is the worst possible tactic. No one wins then—neither the students nor the university nor society at large. You can’t just throw up your hands and quit, with the excuse that it’s not cost-effective to offer plays to a student body who doesn’t come to the theater.

Bob writes sadly of the few students he had during the last years he taught—around the turn of the millennium—who weren’t taking the course “to satisfy the general ed. requirement.” This made me remember my undergrad curriculum. I’d gotten lucky: I got two years advanced placement in both French and German so that I was taking junior-level courses in my first semester. It was an obvious choice that I’d major in either French or German since I was already accumulating credits, but which of the two was my best choice? One of my German professors explained that I could major in both languages and not take additional courses for either program. The French classes counted as “cognate” credits for the German major and vice versa. I needed only to take one course in each language each term—which I would have done anyway. Because I would fulfill all the requirements for both majors and the distribution creds without taking a full load each semester, I could take courses purely out of interest and curiosity. So that’s what I did. I took courses in psych, sociology, philosophy, linguistics, several comp lit classes (Russian Lit in Translation, Modern Theater in Translation—known as Play-A-Day), as well as the one-semester classes in acting and directing and the two years then offered in Russian. (Okay, yes. I’m a geek. I took French, German, and Russian in college. And I loved every damned minute of it!) My point: Far from taking courses I didn’t want to just to satisfy a requirement, I took classes for no reason other than that I was curious about the subject. Because I could. I was in college to find out about stuff I didn’t know! I was monumentally curious, and college was an intellectual toy store. I couldn’t have had it better. Now, no one told me to do that—my German prof helped me see a way to do it—but that’s what the university ought to be doing now: figuring out how to encourage W&L students to partake in the vast array of intellectual and cultural pursuits available, including theater. (Ask me and I’ll tell ya, ‘above all theater,’ but that’s just me.) As Bob says, if they don’t see theater at home, as many students report, where else are they going to get that exposure but at college?

(It’s probably not relevant to my point here, but some of those extraneous courses paid off for me in spades later. When I went in the army, that linguistics course was the reason I aced the language aptitude test. That gave me the opportunity to write my own ticket for training at the army language school. Because I’d already started studying Russian, I chose the one slot available in that program and I got to spend a year in Monterey, California, learning Russian for the army. Because I already had German and French on my record, the Russian got me assigned to West Berlin, the best duty station in the U.S. Army, where I spent two-and-a-half of the most interesting years I ever had before or since. If any of that hadn’t happened the way it did, I’d have ended up in Vietnam where the life expectancy of a Second Lieutenant in Military Intelligence was estimated at fifteen minutes after we hit the tarmac at Ton Son Nhut Air Base. Intellectual curiosity can pay off—but only if you indulge it. Which you can’t do if the school doesn’t offer a broad-based program of courses and activities. Isn’t that what liberal arts means?)

As for what’s going on now, I don’t get it. Children aren’t born anti-intellectual—that’s something they have to learn. In fact, they’re born curious; exploration is their natural bent. (Play-acting is also a natural impulse, as it happens.) If the students aren’t still that way when they get to college, then they’ve been maleducated before they got there. Now, perhaps the problem starts in junior high and high school, or even before, but the colleges and universities that get hold of those students when they’re 17, 18, and 19 are responsible for what they make of those new charges. If they’re going to call them educated men and women when they leave campus, they have an obligation to . . . well, educate them. College isn’t job-training school. And liberal arts colleges are especially obligated to produce well-rounded, cultivated young people. The graduates are supposed to know more about heaven and earth than were dreamt of in their philosophies when they arrived. Colleges are supposed to open up new worlds for their students, not just reinforce the knowledge—and ideas—they already had. My roommate, who wanted to be a doctor (and made it, by the way), was frustrated because he didn’t think he should have been required to take all those non-science distribution courses. I was frustrated for the opposite reason: I didn’t want to pick a major because I didn’t want to be pinned down. I wanted to find out about things I didn’t know anything about before I got to Lexington. I was lucky because someone showed me how I could do that while following the program at the same time. (My roommate wasn’t so lucky: he had to take those liberal arts courses he wanted to skip. I don’t know how he feels about that now.)

I don’t know how different one generation of students is from another. I doubt they’re different from birth. My experience in front of a college classroom suggests that if there’s a difference with respect to intellectual curiosity and the desire to go to new places between some students and others when they arrive, the main influence was probably their secondary educations. Some high schools, I observed, opened students up to new ideas and others kept them on a short tether. Already at a developmental crossroads intellectually, some students arrived at college ready to explore new ideas, others wanted only to enhance the ideas they already held, and still others were just timid about anything new or challenging. In any case, however, they were all dependent on the university—the teachers, other students, the administration, the academic and extra-curricular programs—to lead them, like a collective intellectual sherpa, on an educational mountain climb. It’s a rare student who can do that on her own. But no student, no matter how ready to take off or how self-motivating, can go anywhere if the school takes away the mountain altogether. George Orwell posited that people can’t think dangerous thoughts if they don’t have the words, so his dystopic police state regularly issued new dictionaries with fewer words than their predecessors. Fewer words, fewer thoughts. Well, in the university, the same truth holds: fewer offerings, fewer intellectual challenges. If Bob Youngblood is right and the 21st-century student comes to W&L with no exposure to live theater or any cultural experience, little intellectual curiosity, and a focus on partying and prepping for a high-wage Wall Street cocoon, then reducing the courses and activities that might challenge that attitude by offering some unlooked-for outlets for exploration and self-enhancement is the wrong way to respond. It’s the educational counterpart to Newspeak.

Now, I don’t think the university is deliberately trying to constrict students’ intellectual horizons by reducing their opportunities the way Orwell’s Big Brother deliberately reduces the possibilities of individual thought. The school’s administration sees its actions as fiscally responsible and mandated by budgetary constraints. They’re responding to student interest, they’ll say. There’s no point in offering activities and pursuits, paid for with money that can be used elsewhere, of which few students partake. That may be true, but is it right? Not from my perspective.

Ten years ago, the university published a brochure called A Future Worthy of Our Past. I was heartened to see that the arts continued to be a prominent focus of the university's goals, "an essential part of every student's experience" as President John W. Elrod (1995-2001) wrote. This statement echoes what W&L's most celebrated benefactor, George Washington, wrote to the trustees of Washington Academy in 1798: "[T]o encourage the Arts [has] ever been amongst the warmest wishes of my heart." Is the present university administration living up to the spirit of the W&L of President Elrod—much less Washington’s. When he dedicated the Lenfest Center, Elrod’s predecessor, John D. Wilson (1983-1995), evoked not just any arts figure but the greatest theater artist of the English-speaking world, William Shakespeare, declaring that artists "hold the mirror up to nature" even when they show man as a "poor, bare forked animal." Wilson, an avid theatergoer himself, knew that the performing arts, whose new temple he was launching, could "show us the truth about ourselves," even as they thrust us into "that uncomfortable terrain" of the unknown and the challenging. Not much of that can happen, however, if there’s no theater to hold up that mirror and show us those truths.

I deplore that everything has become a matter of business. I agree wholeheartedly with Bob Youngblood, who writes: "I consider theater an indispensable part of a university's offerings and think, the price tag be damned, plays should be put on." Under President Wilson, there was a sense that campus culture, especially theater, was an integral part of the life of the university. Wilson (whom my parents and I once met unexpectedly at a performance of Rent on Broadway) supported W&L theater out of conviction, not cost-consciousness or bean-counting. Some things just shouldn't be dependent on the bottom line.

Perhaps what’s needed right now is an educational counterpart to the program Kennedy Center president Michael Kaiser launched 15 months ago, Arts in Crisis. Kaiser travels the country and works the phones to help struggling non-profit arts organizations like theaters, orchestras, and dance companies keep their audiences, find new donors, and engage in more effective planning instead of cutting productions and programs. Kaiser, whose assistance costs the beneficiaries nothing, sees cutting back as a disastrous tactic. “I feel like the creativity has been beaten out of us,” Kaiser has said. Cultural organizations are “so scared about money that we’re afraid to do really interesting, innovative work.” Well, that’s what the theater departments of Washington and Lee and similar schools seem to be suffering, too. Ironically, one of the organization administrators Kaiser’s program helped sums up the Arts in Crisis message as: “You don’t have to be just cold and numbers driven.” If that works in the non-profit field, why can’t it apply to the educational arts as well? Why not an Educational Arts in Crisis to advise administrations like W&L’s in devising ways to keep their programs operating at full blast instead of curtailing them?

Well, aside from a personal disappointment, what’s the loss? At W&L and most liberal arts colleges, few students are theater majors or even arts majors. So how are we diminished if all those business majors, history majors, language majors, chem majors, poly sci majors, English majors, and so on, don’t get much (or any) exposure to theater or other arts? I’ve said this before (see, for instance, “Degrading the Arts,” ROT, 13 August 2009), and I believe it firmly enough to say it again: The arts are an important part of our society. Artists are society’s whistleblowers and night watchmen. Art tells us where we’re going off track and when we need to make a course correction. Given that we need these voices, we also need to guard against the elements in our culture who would suppress and censor them. The list of even the most recent attempts to keep artists from speaking to us is a long one. The way to prevent the forces of suppression from prevailing is to be sure there are citizens who understand the value of art and artists. The only way to assure that presence in society is to be sure that all graduates of colleges and secondary schools in this country have a fundamental grounding in the arts, to understand art and appreciate it as part of their lives, not an extravagance or a luxury that merely decorates our culture. It’s schools like W&L that are the training grounds for the citizens of influence and perspicacity, the women and men who will soon be making the decisions for the country at large. If there’s a hole in their education where theater and art should be, there will be a dangerous gap in society. Universities like Washington and Lee must insure that arts facilities like the Lenfest Center are no less anchors of our freedom than the journalism and law centers like Reid and Lewis Halls, two legacies of President Robert E. Lee. They can’t be if they’re dark.

I’ll end with a statement I’ve quoted before. It’s from artist and writer William Blake: "Degrade first the arts if you'd mankind degrade." Excising theater from the campus life at W&L is a perilous step toward degrading the arts. Is that a step a school that honors George Washington and Robert E. Lee should be taking?

[Aside from “Degrading the Arts,” mentioned above in passing, I’d like to direct readers to another column I’ve written that bears tangentially on this topic. I make brief reference to my concept of a liberal arts education here, and in 1986, I wrote an essay for the W&L alumni magazine describing the uses I’d made of my liberal education in the real world. I’ve revised that essay as “Liberal Arts in the Real World” and I’ve scheduled it to appear on ROT on 24 July. In a way, I see “Liberal Arts” as a companion to “Disappearing Theater.” I hope you will return to ROT and see if you agree with my vision.]

14 July 2010

Books in Print


Not long ago, I made the possibly shameful confession that I love libraries. I guess it’s not surprising to learn that I love books, too. I also love newspapers, but I not only love the daily paper and its news stories and editorials, but I love the look of it. No, that’s not accurate. I love the looks of the different newspapers. 

I live in New York City now and I read the New York Times and I occasionally look at the Post, Daily News, and Village Voice. I grew up in Washington where my family took both the Washington Post and the Evening Star. When I was a teenager, we lived in Germany and we read the Paris edition of the New York Herald Tribune and The Stars and Stripes. They all looked different, with different banners, different typefaces, different layouts, even different sizes: The Stars and Stripes, New York Post, Daily News, and Village Voice are tabloids; the others are (or were—the Star is no longer with us and the Paris Trib is now the International Herald Tribune) broadsheets. When I came to New York and got into research, either for graduate school, independent projects, or out-of-town clients, I referred to a lot of newspapers from all over the country and even all over the world and I found a kind of pleasure in seeing the variations on the theme of newspaper format that was both thrilling and comforting at the same time. It was fun, a kind of game like spotting license plates on a long-distance car trip. 

From what I’ve been reading over the past few years, this little corner of civilization is in jeopardy. It’s getting too expensive to publish newspapers and the readership is shrinking. People who get their news from papers are turning to on-line editions and as subscribers and readers migrate to electronic media, advertisers abandon print media, too, and publishers lose their principal source of revenue. Several papers around the country have already closed down and others are abandoning coverage and reducing their sizes. Sooner or later, the act of unfolding a newspaper and thumbing through the day’s stories, ads, and editorials, moving from the front page to the last, from one section to another, will no longer be a common occurrence. Sitting on a subway or in a park with a newspaper won’t be possible anymore. 

It looks like the same future is in store for books, too. E-books are becoming more and more common and, some publishers predict, will soon overtake paper books in terms of sales. Like newspapers, it will eventually become too expensive to publish printed books as readers move to the electronic versions. I will miss books when it comes to that. 

I suppose I have to cop to being something of a Luddite. I got a computer in the mid-1980s, but I didn’t go on line until long after everyone else had done so. I just didn’t see any need for it—until I did, and then I linked up. I still don’t own a CD or DVD player. I got my first cell phone just last winter because until then, I didn’t see the need. (I still rarely use my cell—which, by the way, doesn’t take pictures, play music, or record sounds.) The truth is, I don’t really like reading on a screen. I do it because it’s now a necessity, but if I want to read a long piece from a website, I often print it out and read it on paper. It’s not that I reject technology. I got a wordprocessor during my first semester in a Ph.D. program because I could see the advantages it provided for a writing-heavy course. I gladly gave up my electric typewriter—I’m not one of those curmudgeons who insists on hunting-and-pecking on an old manual because it “feels right.” I don’t see how any writer, teacher, or student can work without a computer (or the Internet) these days. 

But there’s something about a book (and a newspaper) that makes me resist the idea of e-versions. I have a small private library and I can’t imagine living without it. You can’t line bookshelves with e-books. (E-books also don’t have covers that can be little works of art in themselves. Maybe you can’t judge the book by its cover—but an e-book doesn’t have one at all. And can you imagine a coffee-table e-book?) I have books that go back to high school—and I still use them! As useful as the Internet is—and I use it all the time for my work as well as for my amusement—sometimes a book is just the best way to go. 

I also use e-mail, both for private and frivolous correspondence and for work-related communication. For speed and efficiency, you can’t beat it and I find it immensely useful and often entertaining. (I have a friend with whom I exchange daily—often several times a day—messages just chatting about this ‘n’ that—stuff we’ve seen or read, thought up, or heard about.) ROT started from e-mails. But when I was doing a lot of research for some scholars at universities outside New York, digging up references and documents for them, it dawned on me that e-mail is basically ephemeral. I know you can save it, and offices and agencies are required to keep significant messages, but electronic communications are just evanescent. What’s more, they can’t be passed along later on to an archive like a library, and an awful lot of that research I did was finding old letters sent from one historically important figure to another. One project on which I assisted was the publication of The Selected Letters of Tennessee Williams. The first two volumes cover correspondence from 1920 to 1957. Would a future editor or biographer be able to find e-mails, tweets, blog comments, and so on from 90 years earlier? Someone saved Williams’s early letters (he was nine in 1920); later correspondence—including postcards, telegrams, and random notes—are in various archival collections in libraries and document repositories around the country. Would e-mails ever end up in those kinds of places where they could be retrieved by writers of the future? My parents have kept some of my old letters from school and the army, but if I ever become famous, would any of my friends and colleagues have retained old e-mails for a researcher to look at? Many e-mail systems don’t even save messages older than a week or so. They’re just erased, gone, sent out into the ether. What will happen to the next Tennessee Williams or Elia Kazan (I helped collect his letters for a scholar, too) or Ronald Reagan (Nancy published his old letters to her)? Those letters are often fascinating and revealing. If newspapers are the first drafts of history, then letters may be the notes for that draft. 

I’m not bemoaning “the lost art of letter writing.” I’ve written and received e-mails that are every bit as eloquent as any paper letters I’ve seen. (And not every letter—or everyone’s letters—has literary aspirations. The art of writing letters declined long before computers arrived on the scene.) What I’m questioning is the staying power of electronic correspondence. Even if it’s not erased, it’ll be stored on some obsolete hard drive somewhere, maybe even irretrievable if someone could find it. Technology becomes obsolete—just ask any library or school that still has Betamax videotapes they can’t watch anymore—while paper and ink will always remain accessible. Even if they’re stashed somewhere, someone can find them and read them. We frequently hear reports of hundred-year-old documents that have been discovered hidden away. Will 100-year-old e-mails be available for anyone to reread? I wonder. 

It’s not just e-mails and such that are in this predicament, of course. Websites in general are ephemeral, too. I can’t attest to the worthiness for preservation of anything I post on ROT, but let’s imagine that it’s worth keeping. In 50 years, will anyone be able to find copies of my old posts? I’ve published a few articles in on-line periodicals which don’t have paper editions. There’s no question about the legitimacy of such publication as a career credit, but will the articles still be accessible for someone doing research in 10 or 20 years? (Believe it or not, a few of my essays have been cited by later writers. But those citations were from printed journals.) Even the more prominent Internet writing, like Slate or Politico: will anyone be able to research old articles on those sites in half a century like I can with old newspapers, Time magazines, or books? It doesn’t feel like any of those outlets, which do contain serious writing and opinions that should have some bearing on histories of our time written in the future, will be available for consultation and research. (I certainly can’t put a copy of the e-journal on my shelf among the small collection of my published essays, can I?) 

I’m not making allusions to the dubious provenance of on-line publications in contrast to paper ones. We all know that there are dangers in using Internet information as a reference. Books and printed periodicals have the cachet of editors and fact-checkers, though we also know from many recent revelations that that isn’t a guarantee of accuracy or even honesty. I’m only contemplating the permanence, the lasting availability, the future accessibility of on-line writing versus the paper kind. Libraries keep old books and periodicals we can get to when we want them. There are archival collections that contain the letters and papers of the Tennessee Williamses, Max Lerners, and Elia Kazans and scholars, writers, and historians consult their holdings all the time. Who keeps electronic publications? Where would I go in the future to work with the e-mails or e-publications of a current figure I want to write about? Nancy Reagan kept her husband’s letters; who’s keeping Barack Obama’s private e-mails? My dad collected and bound the letters he and my mom exchanged during World War II. Who’s keeping today’s courting couples’ electronic love messages? A friend once sent me a copy of a wonderful memoir his grandfather wrote covering his life as a frontier lawyer for the first 60 years of the 20th century. Today that chronicle would be written on a computer and, unless the author printed a copy on paper, it would exist only as electronic blips on some disk somewhere. I donated my copy of the reminiscence to the NYPL so that someone interested in that bit of Americana can find it in the local history division; what would happen to a latter-day counterpart? 

There’s a lot more to my feeling of impending loss when I contemplate the shift from paper books to e-books. On Sunday, 30 May, the New York Times ran two pieces dealing with this very topic, a column by Peter Khoury (“In Ink on a Flyleaf, Forever Yours”) and an editorial by Verlyn Klinkenborg (“Further Thoughts of a Novice E-Reader”). (Klinkenborg had also published an earlier “Editorial Notebook” essay, “Some Thoughts About E-Reading,” 15 April.) These got me thinking about books, e-books, and why I like the paper kind so much. We all recognize the useful attributes of electronic publications: the portability; the searchability; the immediate access from anywhere, even miles from a bookstore or library, in the middle of the night or a fierce snowstorm. I use Google Books on line and other electronic editions of published materials. I use the on-line editions of not only newspapers from far away, by my own New York Times because it’s sometimes more convenient than the print edition I get at home (such as for cutting-and-pasting quotations or e-mailing short articles to colleagues). But that doesn’t mean I wouldn’t miss the paper copy of books and newspapers if they should disappear in favor of the electronic versions. 

Khoury’s main point is that we’d lose the pleasure of finding a book with an inscription on the flyleaf, a personal sentiment from one person to someone else. Khoury called this “the personality that authors—and the people who give books to others as presents—sometimes leave for posterity.” Sometimes, it’s a first-edition inscribed and signed by the author, a sort of visceral connection between us and the creator of the work. You can’t have that in an e-book. “[W]here would the extra personality that comes with an inscription go?” asks Khoury. On my last birthday, one of my cousins gave me a couple of theater-related books. You can’t give an e-book and write a personal note inside the cover so that the sentiment expressed remains part of the book forever. In fact, you can’t really give an e-book to someone else at all—unless you want to give up your e-reader as well, a rather expensive gift in the end. You can’t even lend someone an e-book without giving up the reader as well. I exchange books with friends often, sometimes for long periods. (I have one book now that’s a loan from a friend who gave it to me months ago. I couldn’t keep his e-reader that long.) I used to lend books to students; I wouldn’t do that if I had to give them my expensive reader, too. What a sad loss—no more books as gifts, no more loans, no more personal notes inside. It’s not even about the books. It’s about the human connection, the “collaborative discourse” that we lose. “That is not a good thing for readers, authors, publishers or our culture,” writes Klinkenborg. 

Klinkenborg’s principal theme, in both his editorials, is different. He writes about the feel of a paper book, its physical existence in your possession. “I love the typefaces and the bindings and the feel of well-made paper,” he says. And I couldn’t agree more. Holding a book, owning a book, is something. It’s palpable and warm and somehow alive in a way that holding a little computer screen or sitting in front of a big one just isn’t. Turning pages is a kind of positive act that clicking a button on a screen isn’t. As Klinkenborg observes, “The book is the book, whereas, in electronic formats, the book often seems to be merely the text.” (The same, by the way, is true of a newspaper.) Running my hand down the page of even the cheapest edition of a paperback is somehow satisfying, getting a feel for this object with which I’m about to enter into a relationship. You can’t do that with a computer monitor. 

With many books, I do have a sort of conversation when I read. I make marginal notes, little comments that are a sort of dialogue with the author. I make comparisons to other experiences, references to other books or articles, ideas, thoughts, connections. One example of this is the four sections of my remarks on Kirk Woodward’s The Art of Writing Reviews that I published on ROT in November 2009. The basis of those comments were my marginalia from reading the book; I just typed them up and cleaned up the grammar and syntax for public consumption. One of the books I used to lend to students is my copy of Uta Hagen’s Respect for Acting. A few years ago, I had to buy a lending copy because my original one had so many notes and highlights in it, it was unreadable by anyone other than me. (It also started to fall apart from use, like my copy of Harold Clurman’s On Directing, now held together by a rubber band! Those books are not just texts; they’re part of my life.) That kind of symbiosis isn’t possible with an e-book. You can’t make marginal notes on an e-reader or a computer. “Reading is a subtle thing,” says Klinkenborg, “and its subtleties are artifacts of a venerable medium: words printed in ink on paper. Glass and pixels aren’t the same.” 

Klinkenborg also makes a point about the look of a book, the words printed on a page as compared to the pixels on a screen. No wordprocessed or electronic document, no matter the selected font, will ever look as good as a printed book, he insists. Books, he suggests, are beautiful—and, of course, that’s true because bookmaking is an art. E-publishing is a technology. The value of an e-book is what it can do beyond presenting a text to read. As Klinkenborg declares, paper books “do nothing. . . . [W]hat I really love is their inertness.” Like a painting, a sculpture, or an architectural masterpiece, a book’s value isn’t in what it does. It’s in what it is. 

Probably I’m a fuddy-duddy. (Okay, no doubt I am a fuddy-duddy.) I was born long enough ago that books (and newspapers) were just the way I grew up. Paper and printer’s ink were all there was. Hell, photocopiers didn’t even come along until I was in college—and the really useful ones that copied onto plain paper and could handle illustrations and photos didn’t exist until I was in grad school. Klinkenborg makes this same point: I grew up reading books, not texts. “The difference,” as he asserts, “is important.” Those of you who came along later and began sentient life with computers and e-books, and didn’t have the formative introduction to the printed word may see all this as a silly resistance to letting go of obsolescent technology. I don’t have any special attraction to horses and buggies; I grew up with cars and airplanes. I was 14 when the first man went into space. I don’t bemoan the effect TV’s had on movies and theater—I grew up with television. So maybe some of you see electronic publishing and e-books the way I see those other technological advancements. That’s fine; I’m not trying to turn the clock back. I just know I’ll miss the feel of a book in my hand when I read, the way it lies open on my lap or on the desk, how I mark my place with a bookmark. I’ll miss putting my bookplate in the front of a new book. When I finished writing the chapter on Summer and Smoke and The Eccentricities of a Nightingale for Tennessee Williams: A Guide to Research and Performance, I went out and found a copy of the 1964 volume that first published both plays together. It was my gift to myself for completing the work. What a perfect reward! (I got that book at the old Gotham Book Mart, but the area near where I live used to be chockablock with used bookstores. I used to love to browse through them once a month or so just to see what treasures I might find.) 

A final thought, borrowed from Verlyn Klinkenborg because he nailed it: “The question isn’t what will books become in a world of electronic reading. The question is what will become of the readers we’ve been—quiet, thoughtful, patient, abstracted—in a world where interactive can be too tempting to ignore.” 

Indeed.

09 July 2010

The Most Famous Thing Jean-Paul Sartre Never Said

By Kirk Woodward

[Once again, I have a contribution from Kirk Woodward, some thoughts on playwright and philosopher Jean-Paul Sartre and his famous and much-discussed play No Exit. ~Rick.]

There are certain things we all know even though we don’t know them. We all know, for example, that Winston Churchill said “blood, sweat, and tears,” even though that wasn’t what he actually said. (He said, “blood and sweat, toil and tears.”) We all know that St. Paul said that money is the root of all evil, even though he actually said that the love of money is the root of all evil. And we all know that Jean-Paul Sartre said, “Hell is other people.” But did he?

The line, “Hell is other people,” comes, of course, from Sartre’s famous one-act play No Exit. The original French title of the play is Huis clos; the title is an idiomatic expression literally meaning something like “shut door,” used in the French legal system to mean hearings held in private, or as we say in our jurisprudence, “in camera.” The fact that “huis clos” is basically a legal term is appropriate for the play, because its three main characters have been judged; they are in hell, sentenced to spend eternity in a room they will never be able to leave.

The line “Hell is other people” in French reads “L’enfer, c’est les autres” or “Hell is [the] others.” (The best known English translation of the play, by Paul Bowles, actually renders the line “Hell is just – other people.”) We get a little more of the flavor of the line in English if we read it as “Hell is the Other.” That’s closer to the point, I believe. Sartre says that the Other – that which is not ourselves – is, or can be, a source of our distress. Sartre spelled out this meaning in a talk that preceded a recording of the play issued in 1965:

. . .“hell is other people” has always been misunderstood. It has been thought that what I meant by that was that our relations with other people are always poisoned, that they are invariably hellish relations. But what I really mean is something totally different. I mean that if relations with someone else are twisted, vitiated, then that other person can only be hell. Why? Because. . . when we think about ourselves, when we try to know ourselves, . . . we use the knowledge of us which other people already have. We judge ourselves with the means other people have and have given us for judging ourselves. Into whatever I say about myself someone else’s judgment always enters. Into whatever I feel within myself someone else’s judgment enters. . . . But that does not at all mean that one cannot have relations with other people. It simply brings out the capital importance of all other people for each one of us.
The Other, Sartre says in the quotation, is that by which we define ourselves, and the punishment of his three characters is that they will only ever be able to define themselves through the distorting mirrors of other people who reflect them badly, while at the same time they see themselves reflected badly in others as well. Estelle says, “When I can’t see myself in the mirror, I can’t even feel myself, and I begin to wonder if I exist at all.” Inez promises to be an accurate mirror for Estelle in order to seduce her. Sartre uses the idea of the mirror to great effect in the play – there are none in hell, and in order to see themselves, as it were, from the outside, the characters have to rely on the way that others see them.

In the sense described here, although a character, not Sartre, speaks the words “Hell is other people,” Sartre actually does say this same thing in his writings. In fact, the concept that our self-knowledge as a product of the way we see ourselves in the Other is a fundamental principle of his philosophy.

I suggest, however, that there is an additional and important meaning of the line “Hell is other people,” a meaning that is central to the play and also a fundamental tenet of existentialism. This meaning is a dramatic one – it is spoken by a character in a drama – and as such does not express Sartre’s position at all. A good way to approach this additional meaning is to start by asking why these people are in hell at all.

Sartre does not really play with traditional ideas about why people might go to hell. There are perfectly good reasons for these people to be there. Cradeau (in some translations called Garcin) admits that he “tortured” his wife, not physically but emotionally, with enjoyment and without remorse. Inez describes how she broke up a marriage so she could gain access to the wife (Inez is a lesbian). Estelle acknowledges that she murdered her baby, not wanting it to clutter up her life, and thereby caused her lover’s suicide.

But Sartre makes it clear that actions alone are not the only reasons the characters of the play find themselves in hell. They are damned in their essences. Cradeau always does anything he can to preserve his own self-interests, an attitude that leads to his collaboration with the Nazis. Estelle is only interested in others to the extent that they pay attention to her. Inez sees other people only as targets for her manipulation. An existentialist might argue whether people have essences, so perhaps it is more accurate to say that nothing we see in their behavior would lead us to think they ever would behave any differently than they do.

But there is even a further element in Sartre’s presentation of hell, one that makes its presence felt at the very beginning of the play – in the set design. We learn that this particular chamber of hell is specifically designed for its denizens, and it resembles, we are told, a not terribly nice dentist’s office, filled with the detritus of middle-class life – a statue of Cupid, a chandelier, a fireplace, furniture that might be fine by itself but doesn’t match. The furniture echoes the dialogue – it feels superficial even when it is ornate.

In other words, the characters are in hell because they are trivial, pretentious people. This is Sartre’s satiric point: they are in hell because they are petty-bourgeois. Their concern for the world goes only as far as the extent to which the world services their needs. When it doesn’t adequately cater to their desires, they blame the world and the people in it – that is, they say that “hell is other people.” Au contraire, the people in No Exit are in hell because they themselves made the decisions that put them there.

In blaming “other people” the characters in the play, Sartre says, are pointing fingers in the wrong direction. Why should the world be responsible for the actions of any of us? Who should I blame for what I am except myself? Ultimately No Exit doesn’t say that hell is other people; it says, with Satan in Milton’s Paradise Lost, that “Which way I fly is hell; myself am hell.” We construct a hell for ourselves, Sartre says, when we refuse to take responsibility for our own actions, leaving us at the mercy of the opinions of others.

“Hell is other people” is the expression of damned souls who will remain in the hell they created until – the play does offer the occasional very dim ray of light – until they learn to own up to their own behaviors, and until they begin to choose to help each other – to put someone else’s good ahead of their own. In the sense I am describing here, “Hell is other people” is exactly what Sartre does not say. A character says it, because he steadfastly refuses to see that that he and he alone is responsible for his own behavior. The characters have built hell with their own hands; they are the ones who will have to take it apart again.


[Kirk’s most recent contribution to ROT is his “King Lear Journal,” published here on 4 June. A playwright as well as a director and teacher, Kirk’s writing is available through his website, http://spiceplays.com.]

04 July 2010

Short Takes: Word Origins & Other Derivations

*
BLOOMERS
Most people know that bloomers were long, baggy pants which narrowed to a tight cuff at the ankles. They were worn beneath a skirt to preserve a woman’s Victorian decency. Some people may even know that the name comes from Amelia Bloomer (1818-94). Amelia Jenk Bloomer didn’t actually invent the garment, which dates back to the early 1850s. Originally, they weren’t very popular except among early feminist reformers. Newspapers used the term ‘bloomers’ as an insult, in fact. Amelia Bloomer, a women’s rights advocate and temperance campaigner, promoted the wearing of the garment that came to bear her name. In the 1850s, Bloomer began publishing her views in a newspaper she started, The Lily, to which Elizabeth Cady Stanton, the renowned suffragist, later contributed as well. In Lily, Bloomer advocated a change in women’s dress to less restrictive standards. When activist Elizabeth Smith (“Libby”) Miller invented the loose trousers bound at the ankles, intended to permit women be more active, it was publicly adopted by Fanny Kemble, the great actress (much, I imagine, as Kate Hepburn made pants for women acceptable and chic). Elizabeth Cady Stanton was Miller’s cousin, and when the costume’s inventor wore the trousers on a visit to Stanton, the suffragist adopted them as well. Stanton in turn visited Bloomer in the costume, and Bloomer began promoting the new garment in her newspaper. Bloomers, as they began to be called, didn’t meet with great success either in the press or on the street. Women wearing them were ridiculed and teased mercilessly and Amelia Bloomer abandoned the costume in 1858 for the newly introduced crinoline, which she felt performed the same service for women as bloomers. Amelia Bloomer went on to campaign for women’s suffrage and dress reform; though less well-known than Stanton and Susan B. Anthony (who also wrote for The Lily), she’s counted among women’s rights’ leading voices. The original bloomers didn’t last long in popularity, but they were revived in a shorter version, fastened just above or below the knee, which became popular in the 1910s and ‘20s.
BLUETOOTH
The term Bluetooth for the technology for exchanging data among different devices has an odd derivation. It’s an anglicized version of the Danish Blåtand, the nickname of the 10th-century King Harald I of Denmark (c. 936-85/86) who united contentious Danish tribes into one kingdom. The implication of the current usage is that Bluetooth technology does the same with communications devices, joining them to one common standard.
CARAN D’ACHE
When I was a high school student in Geneva, we used pens, pencils, and artists’ supplies from a company called Caran d’Ache. Founded in 1924, the company took its name from the nom de plume of the French satirist and political cartoonist Emmanuel Poiré (1858-1909). Poiré, born in Moscow (his grandfather had been an officer in Napoleon’s army who, having been wounded in the Battle of Borodino, remained in Russia), adopted the pseudonym because, appropriately for the writing-instrument company, it’s a phony-French transliteration (it has no meaning in French at all) of the Russian word karandash—which means ‘pencil’!
FLUSH TOILET
It is a frequently told account that the modern flush toilet, one of the most useful conveniences of technical advancement, was invented by a man felicitously named Thomas Crapper. Contrary to popular belief, the device was not invented by Thomas P. Crapper (1836-1910). In fact, the flush toilet has origins back as far as pre-history. Even the modern device has been around since as early as the 18th century. What Crapper did do, though, was invent many improvements for the toilet he produced at his company, Thomas Crapper & Co. Ltd., of London. Crapper was a plumber, appropriately enough, and started his business in 1866. In the 1880s, Crapper & Co. began manufacturing a valveless toilet based on a 1819 design of Alfred Giblin. The company received a royal warrant and the name Crapper became synonymous with toilets. Isn’t that a wonderful legacy? (Believe it or not, the similarity to a vulgar colloquialism is a coincidence. The vulgarism crap dates back to Middle English and is related to the Dutch word krappe. Word!)
FOO FIGHTERS
To most people today, Foo Fighters is the name of a ‘90s rock group. How may of us know the original use of the phrase, which dates back to World War II—and a mysterious phenomenon? The band took its name from the term ‘foo fighter’ that was used by Allied pilots in WWII to describe various UFO’s or mysterious mid-air occurrences seen in the skies over both the European and Pacific Theaters of Operations. In 1945, Time magazine carried a story called "Foo-Fighter" in which it reported that "balls of fire" had been following Army Air Force night fighters. The pilots had named them "foo-fighters," using a corruption of the French feu (‘fire’) for the name. (There had apparently been earlier reports from French pilots in Indo-China.) According to Time, the pilots reported that the mysterious lights followed their planes closely at high speed. In other reports, from the Pacific, the "ball of fire" resembled a large burning sphere which "just hung in the sky," though it, too, sometimes followed the airplanes. In all the reported cases, however, no aircraft was alleged to have been attacked by a "ball of fire." Various explanations were offered for the sightings, but the point here is that the term reaches back to a history unrelated to the rock band or its music.
FRESNEL LENS
The Fresnel lens was originally developed by French physicist Augustin-Jean Fresnel (1788-1828) for lighthouses. It was first used in 1823, but has since survived as a common lighting instrument in theaters. The lens has a unique appearance because the curved face has been cut back to form a stepped appearance. This was inspired to prevent the cracking to which thicker, curved lenses were prone due to the high heat generated for the bright light of a spotlight (for both stage and lighthouse application). The effect of the step lens is twofold, however. In addition to the resistance to cracking during use, the Fresnel spotlight has the desirable attribute of not having a hotspot in the center, a characteristic of other types of spotlights (such as the ellipsoidal spotlight, often called a leko). The unusual aspect of the story of the Fresnel spot is not its original invention or its use in theaters, but how it came to be adapted for another purpose in between those two uses. During World War II, when aircraft carriers were becoming an important element in naval warfare, especially in the Pacific, naval strategists began noticing a threatening phenomenon. During night landings, too many pilots were being blinded by the lights illuminating the flight deck and crashing, costing lost lives and vital aircraft. They set naval engineers, among them a close family friend who when I was growing up was like a second father to me and my brother, began searching for a solution to this serious and fatal problem. They came up with an adaptation of the Fresnel spotlight (which had not yet become common in theaters). Lighting the flight deck with this lens allowed the bright illumination that the pilots needed to see the ends of the carrier decks but eliminated the hot spot that blinded them as they came in to land. Once the carriers were fitted with the new lights, crashes from light-blinded pilots virtually ceased and the important weapon of the Pacific war went on to help defeat the forces of the Empire of Japan. (It was in part the success of the naval application of the Fresnel, its lack of a hotspot, that brought the instrument to the attention of stage lighting designers and technicians and it was once again adapted for a new, more peaceful use.)
FRISBEE
A frisbee, as almost everyone knows, is a plastic disk-shaped toy that players throw and catch. This trademark (for Wham-O, now generic) sometimes occurs in print meaning “a throw-and-catch game played with this toy.” The disk itself predates the patent by several decades, but when the toy was sold to Wham-O in 1957, the name Frisbee was attached to it, and the toy became a phenomenal success. Many games have been devised for the frisbee, including frisbee football. It was named after the Frisbie Pie Company of Bridgeport, Connecticut, originally owned by William Russell Frisbie, because the first frisbees were created by fastening two pie plates together, bottom side out, to make the aerodynamic flying-saucer shape.
GERRYMANDER
The verb ‘to gerrymander’ means to divide (a geographic area) into voting districts so as to give unfair advantage to one party in elections. The noun means an act, process, or an instance of gerrymandering, or a district or configuration of districts differing widely in size or population because of gerrymandering. The word was formed from the name of Elbridge Gerry (1744-1814) plus [sala]mander (from the shape of an election district created while Gerry was governor of Massachusetts). The term, coined by a reporter, first appeared in the Boston Centinel in 1812. Curiously, though the word gerrymander is pronounced with a soft g as in gin (jerri-), the Massachusetts governor’s name was pronounced with a hard g as in go (gherri).
GREEN ROOM
The green room is the space near the stage of a theater (or, nowadays, sometimes a TV studio) where actors can wait for their entrances or relax after their exits. The designation occurs as far back as the mid-17th century, though it only exists in English; no other language uses the color green in its name for the actors’ waiting area. (It is also the term for the director’s critique session after a performance or rehearsal because those sessions are often conducted in the green room. (Even theaters without an actual green room use the term, though the waiting area might be just a corner of the wing or backstage area and the director’s green-room session might be held on stage or in the auditorium.) The most common explanation for the name is that the space was originally painted or carpeted in green. There are, however, other derivations for the name, some of them clearly apocryphal. One that I heard back when I was in college asserts that the name was given to the space because the first theater person to use it for the now-common purpose was named “Mr. Green.” I’ve never found any source for this etymology, even as a rumor.
KNICKERBOCKER
Because I recently did some reading about Washington Irving, I got curious about the name Knickerbocker. I wondered if the name used as a nickname for New Yorkers, especially those of Dutch origins, came from the name for the pants or if there was a family name from which it derived, or if it meant something in Dutch. It turns out that it's entirely made up. Irving popularized it as a nickname for people and things New York, but he took it from a friend named Herman Knickerbocker. Herman Knickerbocker, in turn, was descended from an early Dutch settler in New Amsterdam, but that man made the name up when he arrived here. As far as I can tell, it was never a real name until then and it may not even have an etymological meaning in Dutch. (I didn't find one.) The pants were named after the Irving character so that use doesn't date any further back than the mid-19th cent. (The German for the knee-pants we call knickerbockers or knickers is Kniebundhosen, literally 'knee-bound trousers.' I don't know what the Dutch word for them is.) Virtually everything in New York that used or uses the name Knickerbocker, including the basketball team, owes the use to Irving; he invented the entire "tradition" out of whole cloth: it has no actual historical provenance! (In fact, Irving popularized the name through a kind of hoax: he created an imaginary missing person named "Diedrich Knickerbocker," which eventually became one of his frequent pseudonyms, in one of his newspaper columns and kept the story going until it went viral—as we'd say today.)
LUDDITE
A Luddite (or luddite) is a member of a group of British workers who between 1811 and 1816 rioted and destroyed labor-saving textile machinery in the belief that such machinery would diminish employment. It now means anyone who opposes technical or technological change. The word was formed from the name of Ned Ludd, a possibly fictional English laborer who was supposed to have destroyed weaving machinery around 1779.
MAVERICK
A maverick is an unbranded range animal, especially a calf that has become separated from its mother, traditionally considered the property of the first person who brands it. It has come to mean someone who refuses to abide by the dictates of or resists adherence to a group; a dissenter (as famously made a campaign attribute of Sen. John McCain and his running mate, Gov. Sarah Palin, in the 2008 election). The word was most likely coined from the name of Samuel Augustus Maverick (1803-70), a Texas cattleman, lawyer, and politician. Various accounts of the origins of the term held that Maverick came to be considered independently minded by his fellow ranchers because he refused to brand his cattle (though his reasons for not doing so may have been unconnected to any independent-mindedness). Born in South Carolina, Maverick moved to Texas and settled in San Antonio in 1835, the year Texas declared independence from Mexico. Maverick was a signer of the Texas Declaration of Independence, was elected mayor of San Antonio, served in the House of Representatives of the Republic of Texas and the Texas State Legislature after statehood. (Descendants of the Maverick family objected to the use of the label by the Republican ticket in 2008 on the grounds that Sen. McCain wasn’t a true maverick.)
MONDEGREEN
A mondegreen is a misheard song lyric (or other phrase) where the words are misinterpreted to have an entirely different meaning than originally intended. Some examples are: “Gladly, the Cross-Eyed Bear” (“Gladly the Cross I’d Bear,” from the hymn of that title). “A girl with colitis goes by” (“A girl with kaleidoscope eyes,” from Lucy In the Sky With Diamonds by the Beatles). “Excuse me while I kiss this guy” (“Excuse me while I kiss the sky,” from Purple Haze by Jimi Hendrix). “Who knows what evil lurks in the hot cement” (“Who knows what evil lurks in the hearts of men,” the catchphrase for the radio show The Shadow). The term was coined in Harper’s magazine in November 1954 by writer Sylvia Wright who took the name ‘mondegreen’ from her childhood misconstruction of a phrase in the ballad "The Bonnie Earl O’Moray": Ye Highlands and ye Lowlands, Oh, where hae ye been? They hae slain the Earl Amurray, And Lady Mondegreen. The correct line reads: They have slain the Earl of Moray / And laid him on the green.
MURPHY'S LAW
Murphy’s Law is the humorous axiom which states that anything that can possibly go wrong, will go wrong. Though the “law” goes back many decades before World War II, it was later named after Captain Ed Murphy (1918-90), an aircraft engineer and Air Force officer, who in 1949 said of a technician, "If there is any way to do it wrong, he will."
THE OSCAR
The Oscar is, of course, the golden statuette awarded annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for achievement in movies. The statuette was named after Oscar Pierce, a Texas rancher. The Academy was founded in Hollywood in 1927, the same year it began giving the awards for “outstanding performance in the various fields of the motion picture industry.” For the first four years it was given out, the statuette had no name. But in 1931, when Margaret Herrick, later the secretary of the Academy, first saw the golden figure, she remarked that it “reminds me of my Uncle Oscar,” who apparently had no connection with, or interest in, the cinema. A newspaper columnist overheard Herrick’s remark and wrote in his next column, “Employees have affectionately dubbed their famous statuette ‘Oscar.’” (Pretty much everyone knows that the Tony Award is named after Antoinette Perry, 1888-1946, an actress, director, producer, and theater activist. The Obie is simply short for ‘Off-Broadway”; the name of the Emmy Award is a feminization of "immy," the slang name of the image orthicon tube, a component of early TV cameras. The names of the other well-known awards are pretty obvious, I think.)
PAPARAZZI
A paparazzo (it’s usually plural, however) is a freelance photographer who doggedly pursues celebrities to take candid pictures for sale to magazines and newspapers. The word is derived from the name of the character Signor Paparazzo, a press photographer who would go to great lengths to take pictures of American movie stars in La Dolce Vita (1960), a movie by Federico Fellini (1920-1994). (Why Fellini chose the name Paparazzo for his character is in dispute, but it’s interesting to note that it is a real surname in Italy.)
PUMPERNICKEL
This one’s probably apocryphal. It’s certainly “folk derivation,” but it’s fun to contemplate. During one of the 19th-century incursions of Napoleon’s forces into Germany, the general was served a dark, coarse bread that was native to the region where he was stopping. “What’s this?” inquired the Frenchman, turning his nose up at the peasant food he was being offered. “C’est pas bon pour moi,” he declared. “C’est bon pour Nicole!” Nicole was the name of the general’s horse. The local Germans, ever ready to please their conqueror, named the bread pumpernickel in his honor. [Dictionaries and encyclopedias provide a much more prosaic etymology for the bread’s name. Readers can look it up for themselves and make their own choices.]
SIDEBURNS
Sideburns are growths of hair down the sides of a man’s face in front of the ears, especially when worn with the rest of the beard shaved off. (Very long sideburns which extend all the way to the corners of the mouth are called muttonchops for their resemblance to that cut of meat.) The facial-hair style was named for Ambrose Everett Burnside (1824-81), an American general and politician known more for his side-whiskers than for his career in the Union Army, which included defeats at Fredericksburg (1862) and Petersburg (1864). (In the 1860s, beards were so much the fashion for men that there had at one time been a standing order for military officers to wear them. Back in the 1960s, when the 100th anniversary of the Civil War was a frequent topic of articles and books, I remember a speculation someone published that the success of a Civil War general was directly proportionate to the amount of facial hair he wore. The bigger and more elaborate the general’s beard, the more successful he was in the field. Burnside, with only a mustache and side-whiskers, was a spectacularly ineffective field commander! For the record, Ulysses S. Grant had a bigger beard than Robert E. Lee.)
SCUTTLEBUTT
‘Scuttlebutt’ is the nautical slang word for gossip or rumor. It’s seeped into more general use so that we can occasionally hear landlubbers with no connection to the sea use it. But how many of us know where the term comes from? Here’s the explanation: The slang use is related to the more common civilian expression ‘the water cooler’ because the scuttlebutt was the barrel on the deck of an 18th- or 19th-century sailing ship from which the sailors drank water. The ‘butt’ is the barrel or cask. (Remember that in Shakespeare’s play, Richard III, when he was still Duke of Gloucester, had his brother George, Duke of Clarence, drowned in a malmsey butt—a cask of wine.) A scuttle is a small hatch or opening; in this case, it's the hole used to ladle out the water. (When sailors want to scuttle a ship—sink it deliberately—they open all the hatches and drill additional holes to let the water in.) The sailors gathered around the water barrel for a break in their work and exchanged the day’s gossip—just as office workers today gather around the water cooler to the same effect.
SPATS
Anyone who’s studied costume—or has a thing for turn-of-the-20th-century clothing styles—probably knows what spats are. They were a fabric shoe accessory covering the instep and ankle of men’s footwear at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries. (Movie buffs will remember that the character played by George Raft in 1959’s Some Like It Hot was called “Spats” Colombo because he sported the shoe covering.) Some marching bands still use spats as part of their uniforms. But does anyone know where the name comes from? It’s short for ‘spatter-dashers’—because their original intent was to protect expensive and hard-to-clean leather shoes from getting splashed with mud and manure from the horse and carriage traffic in the unpaved streets of the cities.
LE VASISTAS
Un vasistas is the French word for a transom window. The way I heard it, it’s a common element in Alsatian houses but wasn’t known in Germany at the time of one of the periodic transfers of that territory from French control to German. A German occupier, pointing up at the unfamiliar window on an Alsatian home, inquired, “Was ist das?” (What’s that?). The Frenchman whom he’d asked, not understanding the question, thought the German was telling him the word for the window in German. So the French adopted the “German name” for the architectural element, calling it le vasistas.
VERFREMDUNGSEFFEKT
Theater students are familiar with Verfremdungseffekt as the German term coined by Bertolt Brecht to describe his various techniques for making the familiar seem new and strange to his audiences. Though the word, which Brecht made up, is frequently translated as ‘alienation effect,’ that’s really a misleading expression. Brecht never wanted to alienate the audience in the sense of making them unfriendly or hostile. What he wanted was to let the spectators see old ideas and images as if they were new and unfamiliar, to de-familiarize what they were seeing so they would actively contemplate it anew, with a fresh perspective. In German, the verb that means ‘to estrange’ is entfremden. (The adjective fremd means ‘strange’ or ‘foreign.’) The verb for ‘to alienate’ is befremden. Verfremden is a word that doesn’t really exist, except in Brecht’s specific usage. Ver- is a prefix that sometimes means ‘to become . . . ,’ especially when affixed to an adjective. (Alt means ‘old'; veralten means ‘to become obsolete’—literally ‘to become old.’ Ander means ‘other’ or ‘different’; verändern means ‘to become different’—or ‘to change.’) So, verfremden (-ung is the German gerund suffix) would mean ‘to become strange’ or ‘to become unfamiliar.’ But all that’s less interesting than where Brecht got the term in the first place. He didn’t actually invent either the word (he coined the German translation) or the concept. Russian playwright Sergei Tretyakov (1892-1939) introduced Brecht to the concept of priëm ostranneniya, literally, ‘device’ or ‘method for making strange,’ a phrase coined in 1914 by Formalist critic Viktor Shklovsky (1893-1984) which Brecht rendered into German.
VOKZAL
Some of you may know that the Russian word for a railroad station is vokzal. (Two Russian flicks: Belorusskiy vokzal, 1979: “Byelorussian railway station”; Vokzal dlya dvoikh, 1982: A Railway Station for Two.) The derivation of the word, as explained to me by my Russian teachers in the army, was that when the emissary of Tsar Nicholas I was traveling in Europe to gather ideas for the country’s new rail system, he visited Britain. The imperial representative’s train stopped at Vauxhall and the man saw the large sign along the platform with the word ‘Vauxhall.’ He assumed that this was the English word for ‘railroad station’ and adopted it for the Russian system. (The Russian language has always liberally borrowed words from other languages, especially German, French, and English.) If you pronounce ‘Vauxhall’ in Russian, you get vokzal, but I’ve always wondered if there isn’t another, equally plausible (or maybe more so) explanation. The German word for the waiting room of a railway terminal is Volksaal (‘people’s hall’) which, like Vauxhall, comes out vokzal in Russian. (Normally I’d go with the explanation of the experts—my Russian teachers were all native speakers born in Russia—but in this case, I have to wonder if my etymology isn’t as valid as theirs. You be the judge.)