Showing posts with label Richard Schechner. Show all posts
Showing posts with label Richard Schechner. Show all posts

30 January 2023

"A Maharajah's Festival for Body and Soul"

by Richard Schechner

[Richard Schechner is a prominent teacher of and writer on theater and has made a lifelong study of Asian performance forms and practices, especially Indian forms.  (Full disclosure: Schechner was one of my professors in New York University’s Department of Performance Studies.  He’s now emeritus.) 

[Among his other credits, he is the editor of The Drama Review and was founder and artistic director of the Performance Group (1967-80), progenitor of today’s Wooster Group, and, from 1992 to 2009, of East Coast Artists  This article first appeared in the New York Times on 26 November 2000 in the “Arts & Leisure” section. 

[The Ramlila is an enactment of the tale of Rama, the hero of the epic poem the Ramayana who is often worshipped by Hindus as an incarnation of the god Vishnu.  In the Ramlila, the myth is presented as a cycle play, much like the mystery plays of Europe, and the whole celebration can last from seven to 31 days, depending on the region of India (each of which celebrates it in its own style at a different time of the year), and evokes the atmosphere of a secular festival as well as providing for religious observance. 

[The Ramlila of Ramnagar, described in Schechner’s report below, celebrated for almost 200 years, is the largest, longest, and most elaborate of the various festivals in India and the Indian diaspora.  For the interested reader, the Ramlila festival and performances are described in many books, including Anuradha Kapur’s Actors, Pilgrims, Kings, and Gods: The Ramlila at Ramnagar (Calcutta: Seagull Books, 1990).]

A king, his prince and his courtiers ride in full pomp atop richly caparisoned elephants. They, along with tens of thousands of spectator-devotees, their hands pressed together in the Hindu prayer-salute, admire and worship the gods Vishnu and Lakshmi in their incarnations as Rama and Sita. Titanic battles pit human-size gods against 50-foot-high demons.

For a whole month there is continuous theater, 31 daily episodes of love, war, exile, intrigue and adventure. The stages for this performance of great magnitude are locations dispersed, filmlike, throughout Ramnagar (literally, Ramatown), a midsize settlement across the Ganges River from the holy city of Benares [now called Varanasi] in the north Indian province of Uttar Pradesh.

Ramnagar is the seat of the Maharajah of Benares, Vibhuti Narain Singh, still revered by multitudes of Indians more than 50 years after losing his crown and his kingdom when the Princely State of Benares was dissolved into the Union of India in 1949.

This is Ramlila, or Rama’s play: participatory environmental theater on a grand scale. Ramlila is theater — and it is religious devotion, pilgrimage, a festive fair and political action. Audiences range from a few thousand for some episodes to 100,000 for others. Every Hindu Indian, and most Muslims, know the story of Ramlila; it is always being presented in films, on television, as graphic art and in literature, ranging from great poetry to comic books. There are thousands of local Ramlilas enacted all over Hindi-speaking India — and in the diaspora, too, from Trinidad to Queens.

But the Ramlila of Ramnagar is different. It features the Maharajah of Benares as patron, director and player. It is many days longer than other Ramlilas. It is more skillfully produced theatrically. It draws much larger and more devoted crowds. And its future may be more precarious.

During Ramlila, Ramnagar is transformed into a living theatrical model of the entire Indian subcontinent, from the Himalayan mountains in the north to Sri Lanka off the southeast coast. Nothing of Ramlila’s size, totality and intensity has been seen in the West since medieval times. Compared with Ramlila, the Oberammergau Passion Play and Peter Brook’s “Mahabharata” are small scale.

The text of Ramlila is a version of the poet-sage Valmiki’s 2,000-year-old classical Sanskrit poem known as “The Ramayana.” Like “The Iliad,” Ramlila tells the story of a great war waged to recover a stolen wife. The background for this tale is the rise to power of Ravana, the 10-headed demon king of Lanka (today’s Sri Lanka), who terrorizes humans and gods. The gods implore Vishnu and Lakshmi to take human form — as Rama and Sita — and subdue Ravana. This they do, but as humans they are bound by the laws of human nature and society.

On the night that Rama is to be made king of Ayodhya, a reversal of fortune occurs and he is sent into exile, along with his brother Lakshmana and his wife, Sita. In the forest, Ravana tricks Sita and kidnaps her. Rama gathers an army of monkeys and bears, led by the ever-loyal, much-loved monkey god, Hanuman. Across rivers, hills and jungle, Rama’s army chases after Ravana. Reaching the southeast coast, Rama’s army builds a bridge across the sea to Lanka. In battle, Ravana loses his son and a brother. Finally, Ravana himself is killed by Rama. Triumphantly, Rama, Sita, Lakshmana and Hanuman return to Ayodhya, where Rama is at last crowned king — heralding a golden age called Ramraj, or Rama’s rule.

Like all great art, Ramlila changes its meaning over time. Nationalist sentiments, present mostly as a vague background 25 years ago, now operate openly, especially among many younger male spectators. And today’s Hindu nationalists, wanting to turn India into a Hindu state, hold Ramraj up as their ideal.

Under the watchful eye of the Maharajahs of Benares, Ramlila has been performed in Ramnagar every year since the early 1800’s. But how long it will continue is no longer certain. The pressures of India’s ever-increasing population and the nation’s vigorous economic growth threaten this unique theatrical-religious cycle.

Ramlila needs lots of time and space — scarce in today’s India. People who once would support Rama in his war against Ravana now run businesses that can’t be ignored for a month. At the same time, forests, ponds and open sites are being eaten up by housing and highways. Even finding younger actors and technicians to replace those already well past retirement age is proving difficult.

As an American theater director who has studied Ramlila since 1976, I am fascinated by its scale, by the attention to detail in its staging, lighting, scenic design and costuming, by the acting and singing, and by the convergence of narrative, spectacle, devotion and politics. I have seen all 31 episodes twice and, along the way, interviewed the Maharajah, the Rajkumar (crown prince) and many participants and performers in the play, as well as a number of spectators. In September [2000], I went to Ramnagar to see portions of this year’s spectacle, as I have in other years.

Ramayana means Rama’s journey, and Ramlila suggests this journey literally. There are no seats. People sit on the ground, stand, watch from rooftops or perch on walls. When the action calls for it, the crowd moves from one location to another. Following in Rama’s footsteps is fundamental to Ramlila. This movement is a kind of pilgrimage, a worship-in-action.

The festival itself transforms an area of many square miles. Some of the stages are enclosures in the middle of the town, others are deep in what was once forest and jungle, or on grassy hillsides and in open fields, or amid large gardens of fragrant blooming trees and temples and marble gazebos built by former maharajahs. For one scene, the stage is the Maharajah’s own palace, known as the Fort, which it really once was.

Each episode is called a lila [‘divine amusement’ or ‘the playful activity of a god’]. On most days, Ramlila begins at 5 p.m. and continues until 10 at night. Some episodes last late into the evening and one, Rama’s coronation, does not end until dawn.

The staging is simple and iconographic, replicating images from temples, religious paintings and popular posters. The costumes are richly woven silks in resplendent gold and red. The faces of some actors are adorned with glittering jewels. Many colorful masks and large, brightly painted papier-mache effigies animate the performances.

Certain roles are passed down in families and are usually played by the same actors year after year. This year, for example, Ravana was played by Kaushal Pati Pathak, a farmer living about eight miles from Ramnagar. When I first saw Ramlila in 1976, Kaushal’s elder brother, Swami Nath Pathak, shared the role with their father.

But this tradition is no longer secure, though it has persevered for more than 100 years. Kaushal said he did not want his son to portray Ravana. “Life as a farmer is too hard,” he said. “The Maharajah has no money anymore. I want my son to work in the city.” The sentiment is heard frequently these days.

The original Ramayana poem itself is never spoken because Sanskrit is a language very few Indians understand. Instead, what people hear is the Ramcharitmanas, a 16th-century Hindi version of the epic. The entire Manas, as it is called, is chanted by 12 men sitting each night in a circle close to the Maharajah. But even though at Ramlila one can see dozens of people reading texts of the Manas, many others cannot understand its archaic Hindi. To enable everyone to follow the story, a maharajah in the mid-19th century, Ishwari Prasad Narain Singh, commissioned a group of poets and scholars to compose dialogue in vernacular Hindi for the Ramlila.

Until that point, the performers mimed the action but did not have lines to recite. Today, the dialogue is spoken — or rather, shouted with great vigor — by the actors. It is necessary to shout because Ramlila uses no microphones. This adherence to an earlier technology — kerosene lanterns and flares provide the lighting — is a major aspect of the production. Once, in the 1940’s, microphones were used, but angry spectators stormed the stage and smashed the equipment. Ramlila exists partly as a window in time, a conscious conservation of pre-Independence traditions.

Not only the techniques, but the underlying socio-religious structures of Ramlila are extremely conservative. Tradition, of course, has its own role in the presentation of the epic. Virtually all of the Ramlila actors are Brahmin men and boys, the highest Indian caste. The exceptions include a boatman and the small boys who play the monkey and demon armies. The roles of Rama, his brothers, Bharata, Lakshmana and Shatrughna, and Sita are enacted by young boys, usually between the ages of 8 and 13, whose voices have not yet changed and who have no facial hair. These children, it is believed, who are still innocent, are the only ones fit to embody the gods.

When I asked why a girl might not play Sita, I was told that any female onstage would be considered by villagers to be sexually compromised. It is also said that any girl who portrayed Sita would never find a husband because the action in Ramlila is considered real, including the wedding rites for Sita and Rama. Thus, “No one will marry a girl who has already been married.” When asked why the youth playing Sita does not face the same problem, my informant laughed: “He is a boy. He can’t be married to another boy.” The contradiction — that what is true for a girl-as-god is not true for a boy-as-god — did not seem an issue. As for Rama, no problem: a king can have more than one wife.

The boys who enact the five most sacred roles of Rama, Sita and Rama’s three brothers are “gods for a month,” and people literally worship them by touching their feet, singing hymns in their praise, or simply staring intently at these divine beings. This intense gazing, called “taking darshan” [the auspicious sight of a Hindu or Buddhist divine image or holy person] of the gods, is adapted from Hindu temple worship, in which looking at images of the gods is thought to be beneficial. The actual felt presence of the divine is the core of the Ramlila experience.

At the other extreme, thousands of people come to Ramlila mostly to enjoy everything from snacks to dinners and to obtain goods ranging from trinkets, posters of the gods, books and good-luck charms to marijuana and hashish. Ramlila is a time and place of pleasure as well as devotion.

The largest crowds attend the final battle between Rama and Ravana. This occurs on the 10th day of the Hindu month of Ashvina, almost always in October. It is the occasion for a great theatrical spectacle, a moment of supreme religious fulfillment and yet excited festive celebration.

First, the Maharajah ritually worships weapons and horses — the symbols of his royal power. Next, he and his court mount magnificently adorned elephants and parade through the adoring crowd from the Fort to Lanka. The Maharajah then proceeds through the battleground and departs. “It is not proper for one king to witness the death of another,” the Maharajah told me. “Therefore, I do not stay to watch this lila.”

After the departure of the royals, Ravana and Rama fight. Ravana’s death is marked relatively undramatically. The actor crosses the battlefield and touches Rama’s feet in humble surrender.

A three-hour celebration ensues. The people are happy: Rama is victorious, Sita liberated, Ravana dead. It’s a great, happy picnic on a warm early autumn night. People are eating, singing, socializing, flirting and praying. Towering over the scene is Ravana’s giant effigy.

About 10 p.m., in the words of Anuradha Kapur, an Indian theater director and author of a book on the Ramlila: “All at once, the effigy bursts into flames. Firecrackers explode, bamboos crackle, sprays of sparks shoot out. The customary five hot-air balloons ride into the sky. Ravana’s mighty spirit rises heavenward. The balloons soar into the clouds until they are no more than little yellow specks. The demon is liberated.”

One group that always gains maximum pleasure and devotion from Ramlila are the sadhus, holy men who have renounced worldly goods, live on alms and spend their days and nights singing praises to the gods. The Maharajah provides all sadhus with daily rations of rice and lodging. But despite this generosity, there are many fewer sadhus than before. “Who wants to renounce the world these days?” a man asked me.

And where there used to be lightly traveled paths leading into the quiet countryside, now there are streets clogged with diesel fume spewing trucks and buses, horn-blasting cars and motorcycles, not to mention bicycles, cows, water buffalo and goats. The deeply rutted dirt roads have not been filled or smoothed for years.

Why is the Ramlila so enormous? The most direct answer is that since the early 19th century, the Ramlila has been the defining project of the Maharajahs of Benares. The current line was established in the mid-18th century and, caught between a failing Mughal [Mongol conquerors of India or their descendants] power and an emergent British presence, was not secure on the throne. Sponsoring a large Ramlila was the way for the Maharajahs of Benares to shore up their religious and cultural authority at a time when they were losing both military power and economic autonomy.

Vibhuti Narain Singh ascended the throne in 1939 when he was a boy of 12. Ten years later, his kingdom was dissolved. But the Maharajah continued to rule, not in political fact but by virtue of his learning, his religious devotion and his patronage of Ramlila. Wherever he goes, people greet him with ringing shouts of “Hara! Hara! Mahadev!” (“Shiva! Shiva! Great God!”), because he is believed to be a manifestation of Shiva, the Hindu god of destruction and reproduction. Now 73 and frail, unable to walk unassisted, the Maharajah is doing all he can to pass the Ramlila on unchanged.

With the participation of Nissar Allana, a stage designer, and myself, the Maharajah is planning a Ramlila museum, which will take shape first as an Internet site with thousands of images, as well as sound recordings and scholarly and historical materials. Kapila Vatsyayan, one of India’s leading performance scholars, hopes to edit a facsimile edition of an early-19th-century illuminated manuscript, a four-volume version of the Manas with hundreds of original illustrations in a style influenced by Mughal painting.

I am helping to prepare a prompt book detailing all of the current staging — a how-to-do-it manual that the Maharajah hopes will assist his son, Anant Narain Singh, who is now in his 30’s, when it becomes his turn to oversee the Ramlila.

The Ramnagar Ramlila has thrived for nearly two centuries as a magnificent spectacle, a religious experience and a cosmic drama. But will it make it through the next 25 years? The crown prince has never known what it is to rule a state. Is his devotion as intense as his father’s? Can he command the same respect? He is a more modern man than his father. Is it an irony or a sign of the times that on several occasions when we have met, I was dressed in Indian kurta and pajamas, while he wore casual Western clothes?

BUT succession to the throne is not the only uncertainty facing Ramlila. A bridge across the Ganges that opened this year funnels hordes of trucks close to the Ramlila stages. New housing overruns rustic Ramlila settings.

Meanwhile, money is a big problem. Environments and costumes are beginning to look rundown. Performers receive a few hundred rupees as a contribution to those who do sacred work. At one time, this money amounted to something, but no longer. Atmaram, the 80-year-old supervisor of props, sets, lights, costumes and special effects, was not sanguine about the future. “I am training no one,” he said. “After I am gone, who will know what to do?” Atmaram has been on the job for more than 50 years. The knowledge he carries in his head is not replaceable.

Until now, few outsiders have attended Ramlila. It doesn’t make sense to go for one day, and Ramnagar does not have the infrastructure to accommodate longer visits, unless one is ready to rough it. For more foreigners to come — or even for upscale Indians from Delhi and Calcutta [now Kolkata] — Ramnagar will require extensive upgrading. The crown prince is studying the possibility of converting a portion of the Fort into a five-star hotel.

Yet everyone recognizes that Ramlila’s uniqueness is a function of its nontourist Indianness, of its being theater and more than theater at the same time. Will increased attention from outsiders help preserve or further disturb Ramlila?

[On 17 August 2018, I posted “Speaking Truth To Power” on Rick On Theater, a report describing the Shaliko Company’s production of its 1987 “Circus Opera,” Mystery History Bouffe Goof, conceived by company director Leonardo Shapiro.  A modern take on Vladimir Mayakovsky’s 1918/1921 Mystery-Bouffe, I made a comparison of Shapiro’s production to the Ramlila.

[I’m in the process of preparing a biographical post on Leonardo Shapiro, about whose work I’ve blogged many times (including the most recent offering, the four-part “Leonardo Shapiro’s Strangers: A Dramaturg’s View,” 8, 11, 14, and 17 January.  I hope to have it ready for posting shortly.]


18 January 2016

Faust Clones, Part 2



[In “Faust Clones, Part 2,” I pick up my look at plays derived from the age-old Faust legend in the early 20th century, beginning with Gertrude Stein’s 1938 Doctor Faustus Lights the Lights, the first avant-garde adaptation in my exploration, and then moving on to the musical adaptation of the story, 1955’s Damn Yankees, and Richard Schechner’s 1992 FAUSTgastronomeROTters might be surprised how far this famous story can be stretched.  (Spoiler alert: The real test comes in Part 3 . . . but I won’t say anymore about that now.  I recommend that readers go back to Part 1, 15 January, to brush up on the background of the legend and some of the other works it inspired.)]

Written in 1938 by the American modernist playwright and poet Gertrude Stein (1874-1946), Doctor Faustus Lights the Lights is actually an opera libretto (for which the music was never composed) in three acts of verse and prose.  Now something of a baptism of fire for U.S. avant-gardists, it was first produced as a play in 1951 at Beaver College (now Arcadia University) in Glenside, Pennsylvania.  Productions have been mounted by such avant-garde strongholds as the Living Theatre (1951, directed by co-founder Judith Malina at the Cherry Lane Theatre, New York City), the Judson Poets’ Theatre (1979), and the Wooster Group (multimedia adaptation entitled House/Lights, directed by Elizabeth LeCompte with Kate Valk as Faustus, 1997-2001 at the Performing Garage and internationally; 2005 at St. Ann’s Warehouse, Brooklyn), as well as experimental artists like Richard Foreman (in French as La Fête électrique, Paris, 1982; Berlin, 1993) and Robert Wilson (Berlin and Lincoln Center, New York City, 1992—which I’ll discuss momentarily).  It’s also been a favorite of regional rep companies and college and university theaters, including Brown University (Production Workshop, 2011) and the prestigious Yale School of Drama (2011, with future Oscar-winner Lupita Nyong’o as Mephisto).  Doctor Faustus Lights the Lights also made another visit to New York City in 2001 as part of the New York International Fringe Festival, from the Duende Theater Company of Melton Mowbray, England, at the Paradise Theater in the East Village. 

Between 1913 and 1946, Stein experimented with what she called “dramatic narrative,” different from storytelling or even plot.  The play’s storyline isn’t laid out straightforwardly; it emerges piecemeal.  Stein’s playwriting employed shifting identities and what we now recognize as deconstruction.  Like her better-known poems, Stein’s stage dialogue includes repeated phrases, leading some characters to get caught in endless verbal Mobius strips.  “In the end what emerges,” said Margo Jefferson in the New York Times, “is a portrait of human consciousness: will, need, patterns of thought and action.”  Even though Doctor Faustus Lights the Lights is a retelling of the Faust legend, which ought to be grim and pessimistic, Stein leavened her version with whimsy and spontaneity.  Because the text is a libretto for an opera, intended to be supported and accompanied by music, singing, and dance, it’s more prose poetry than a play text.  This leaves a great deal of room for directors to use an array of staging styles and techniques, which may partially explain its popularity, especially among student and novice directors as well as experimenters.  Stein’s innovations have had a palpable influence on theatrical avant-gardists like Julian Beck (husband and partner of Judith Malina), Wilson, and Foreman.

In Doctor Faustus Lights the Lights, Faustus, a Dog (played by a human), and a Little Boy live suspended in a world of eternal light.  The Dog can’t bray at the moon anymore because there’s no night.  In Stein’s version of the tale, Faustus has already sold his soul to Mephisto—not for power or knowledge as in standard tellings like  Marlowe and Goethe, but for electric light—which New York Times’ Stephen Holden said in his review of the 1992 Lincoln Center staging was “the brilliant central metaphor for the human assumption of godlike powers.”  As Prometheus brought humanity fire, Faustus brings electric light and that becomes a motif in all productions of the play, each director devising her or his own technique of using light—and light bulbs—as a design focus.  It might also be significant that the name Lucifer in vulgate Latin means ‘light bearer.’  During the transaction, however, Faustus discovered that he had no soul to sell in the first place, so he considers the deal invalid.  He’s already grown bored with his soulless life on earth, beneath the harsh light of electricity that eliminates the distinction between night and day, and wants to go to hell immediately.  Faustus has found that he prefers the gentler light of candles, the illuminating technique of the time before technology.

The devil will take Faustus if he murders someone, so he gets Mr. Viper (also played by a human) to kill the Little Boy and the Dog.  Then, a woman born in the woods whom Stein named Marguerite Ida and Helena Annabel—often shortened by theater people to MIHA—is bitten by the Viper.  She comes to Doctor Faustus and asks him to save her.  Reluctant to do any good deed, lest it queer his shot at getting to hell, Faustus eventually cures her.  The devil has his eye on MIHA so he changes the terms of the deal and offers Faustus eternal youth if he convinces her to accompany him to hell.  Meanwhile, a Man from Over the Seas has begun to woo MIHA.  Faustus, feeling rejuvenated, presses MIHA to go with him, but she clings to the security of the Man from Over the Seas. She rejects Faustus, affirming her place in the world of the living.

MIHA, a single character who’s usually played by three or four actresses, is a composite of Margaret/Gretchen, the woman at the center of many versions of the legend, especially the Goethe, and Helen of Troy.  MIHA, recalling Eve, gains knowledge because of a snakebite.  The meaning of her four names is open to interpretation: some see her as avatars of one person, others as separate personalities, even a representation of something like multiple personality disorder.  The references in her names are also up for grabs, though Marguerite is clearly an allusion to Gretchen and Helena is obviously Helen of Troy.  Annabel may refer to the Hebrew name Hannah, which means ‘grace’ or ‘mercy,’ and may also refer to the mother of the Virgin Mary (though I found this explanation stretched).  Ida is possibly a reference to Rhea, the mother of Zeus (and hence Mother of the Gods in Greek and Roman mythology) who hid her son from the Titans in a cave on Mount Ida (another stretch to my ears), but whatever else it may signify, I think Stein was making an allusion to the author of Gräfin Faustine, an 1841 German novel with a female Faust character in the forefront.  The author’s name was Ida Hahn-Hahn (1805-80; that’s no typo—she was born a Hahn and she married a cousin named . . . you guessed it: Hahn!).  The novel, not very successful, was translated into English as Countess Faustine (London, 1844; New York, 1845) and I can’t but believe that Stein read it and probably admired the writer.

I said earlier that one of Stein’s experiments in playwriting was “shifting identities,” and this is part of the technique.  Faustus, whose name changes throughout the text, is also often performed by more than one actor and Mephisto is split into two characters, one dressed in red and one in black.  As I’ve already noted, the dog character is played by a human actor and speaks and Mr. Viper, an incarnation of the serpent in the Garden of Eden, is also portrayed by a human. 

On 7-9 July 1992, Robert Wilson directed a production (which he also conceived and designed) of Doctor Faustus Lights the Lights at Alice Tully Hall as part of the annual Lincoln Center’s Serious Fun! festival.  (Wilson had already directed Giacomo Manzoni’s opera Doctor Faustus, based on Thomas Mann’s novel, at Milan’s La Scala in 1989 and would go on to direct Gounod’s Faust in Warsaw in 2008 and Goethe’s Faust with the Berliner Ensemble in May 2015.) The 90-minute production of Stein’s Doctor Faustus was performed by the Hebbel-Theater Berlin, where it premièred on 15 April 1992, with music composed by Hans Peter Kuhn.  The lighting was created by Heinrich Brunke (with Andreas Fuchs taking over on tour), the costumes and make-up designed by Hans Thiemann and Cornelia Wentzel, and the choreography was created by Suzushi Hanayagi.  The cast at Lincoln Center was: Thilo  Mandel, Christian Ebert, Thomas Lehmann (Doctor Faustus); Heiko Senst (Mephisto in Red); Florian Fitz (Mephisto in Black); Katrin Heller, Wiebke Kayser, Gabriele Völsch (Marguerite Ida and Helen Annabel); Matthias Bundschuh (Little Boy); Karla Trippel (Dog); Christian Ebert (Boy); Wiebke Kayser (Girl); Martin Vogel (Country woman); Moritz Sostmann (Mr. Viper); Thomas Lehmann (Man from over the seas). The actors, all young Germans, spoke English at Lincoln Center, though most had learned the language phonetically just for these performances.  (The elocutionist was Bernd Kunstmann.) I saw this production more than 20 years ago, and it still startles me when I think of it. 

Wilson’s Doctor Faustus Lights the Lights staging included all the things audiences have learned to expect from the avant-gardist: the predominance of black, white, and red, the three basic colors the director habitually features (and a perfect palette for this play); plants rendered in geometric shapes; colored surfaces; and, most typical of Wilson’s stage work, the manipulation of light and darkness (another ideal fit for Stein’s Faustus).  In fact, John Rockwell of the New York Times declared that the director “transformed [Doctor Faustus Lights the Lights] into a classic Wilson piece.”  The theatrical auteur is also no stranger to playfulness and his production of the Faust story was amply buoyed with humor.  (The Serious Fun! brochure declared, “The Shocking Truth – Robert Wilson is Funny!”)  Wilson, of course, is renowned for his physical staging and visual work and he’s focused on the stage pictures and the look of his productions.  The most prominent visual element was, of course, light.  (Wilson himself designed the set, but the lighting was created by Heinrich Brunke.)  The set, more kinetic than Wilson’s usual environments, was dominated by bars of fluorescent light, like translucent 4x4’s, that were raised and lowered and seesawed through the air as the actors perched on them.  Squares of white light, representing heaven, appeared at the back of the black-draped set, shifting shape and color, then contracting and disappearing.  Arrays of light bulbs drifted onto the stage, then blazed and dimmed as the emotional tone of the scene changed.  When Mr. Viper bit one character, a blood-red rip ran through the black curtain at the back of the stage, accompanied by shrill electronic screeches.

While much of Stein’s text doesn’t make rational sense, both her play and Wilson’s production were less literary theater than sensual—words were put together, as the Christian Science Monitor reviewer quipped, “like a string of literary firecrackers” that affect us for their sound more than their sense, and the physical production was designed to appeal to our visual sense almost irrespectively of the story or the source legend.  (Wilson was educated as an architect and, along with his theater work, has worked as a sculptor and installation artist.)

Another of the director’s signature techniques is the movement of his actors.  In Doctor Faustus Lights the Lights, the actors (all students from a former East Berlin acting academy) moved not so much robotically, but more fluidly, a little like marionettes with some of their strings cut.  With chalky white face make-up, the actors made a striking, if emotionless, image.  (The director used this same look in his Threepenny Opera with the Berliner Ensemble in 2011.)  They moved mechanically (and therefore soullessly?), as if in a slow motion dream (a practice of Wilson’s), in accompaniment to Kuhn’s carnivalesque compositions. The Los Angeles Times’ reviewer described Kuhn’s score as bubbling “with insinuating honky-tonk motifs, jaunty little nursery rhyme melodies and a cacophonous burst of percussive sounds: breaking glass, exploding guns, slamming doors, screeching car wheels.”  (Kuhn has worked with Wilson since 1979 and usually employs sounds sampled from nature.  This was his first time composing actual songs.)

The match-up of Stein’s Minimalist poetry, which the L.A. Times writer likened to Dr. Seuss’s verses, and Wilson’s Expressionistic staging and design was a near perfect fit.  Kuhn’s score paired excellently with Stein’s text.  Theatergoers looking for a literary experience from the production, aside from the fact that they clearly didn’t know Wilson’s work, would have been disappointed, but those who could go with the visual and oral stimulation of the senses should have been thrilled at the fortuitous teaming of writer, director, and composer.  How faithful or even revealing Doctor Faustus Lights the Lights, in this presentation or any other, is as an exploration of the Faust legend, I won’t venture to guess—but as a piece of theater—well, as I said; it’s been two decades and I still can’t shake it.

*  *  *  *
The hit musical Damn Yankees opened on Broadway at the 46th Street Theatre on 5 May 1955.  With a book by George Abbott (1887-1995) and Douglass Wallop (who authored the 1954 novel The Year the Yankees Lost the Pennant on which the play is based; 1920-85) and music and lyrics by Richard Adler (1921-2012) and Jerry Ross (1926-55), Damn Yankees ran 1,019 performances and won seven Tonys (and two additional nominations), including Best Musical.  Wallop’s novel and the story of the play (as well as the derived 1958 film version) successfully combines the American national pastime in the 1950s with the enduring Faust theme .

Damn Yankees centers on Joe Boyd, a middle-aged, happily married baseball fanatic. In his living room watching a game on television, Joe is disheartened because his favorite team, the Washington Senators, can’t seem to win a game (“Six Months Out of Every Year”).  No sooner does he mutter that he’d do anything for “one long-ball hitter” on the Senators than the devil, in the person of the slick salesman, Mr. Applegate, appears with a proposition: Would Joe be willing to trade his soul if the Senators not only win the pennant but the World Series, too?  Never having put much store in his soul, Joe makes the deal.  He says good-bye to his wife, Meg, while she’s sleeping (“Goodbye, Old Girl”) and disappears.  Instantly, Joe Boyd is transformed into the much younger Joe Hardy and magically acquires extraordinary talents on the baseball field (“Shoeless Joe from Hannibal, Mo”).

Meanwhile, over at Griffith Stadium, the Senators’ manager, Benny Van Buren, is trying to build up his team’s morale (“Heart”).  It seems a fruitless task, but Joe, the team’s new recruit, propels them to win after win.  The team bucks up, but Joe is depressed because he misses Meg, whom he left without leaving a clue to what’s happened to him.  He rents a room in her house just to be near her, but this only makes him more miserable, since he can’t tell Meg who he really is.  Mr. Applegate again intercedes. To lure Joe completely away from Meg, the devilish Applegate conjures up Lola, a beautiful witch, as a pinch-hitter to seduce Joe away from his wife (“A Little Brains, A Little Talent”).  Lola tells Joe that she’s used to getting anything on which she sets her sights (“Whatever Lola Wants”) and then demonstrates with a seductive mambo (“Who’s Got the Pain?”).

The formerly woebegone Washington Senators, with Joe as their star player, are on an unbreakable winning streak towards the American League title.  Joe, however, having resisted Lola’s temptations, realizes that there are more important things to him than baseball stardom, fan acclaim, and press celebrity and decides he wants to get back to Meg.  He asks Applegate to turn him back to Joe Boyd and the devil agrees to do so that night.  After several delays contrived by Applegate, Joe makes it to the stadium just in time to help his team recover from a loss to the Yankees before he’s returned to Joe Boyd, and Applegate is so angry and frustrated at this success that he transforms Joe on the field as he’s making the game-winning catch, a fly ball hit into right field by Mickey Mantle,  As soon as Joe makes the catch, he rushes off the field and back to his old house, hugging Meg so hard that even Applegate’s blandishments can’t pull him back into his grasp.  The devil throws a tantrum as Joe holds Meg tight, anticipating his return to his dull, old life as a die-hard, middle-aged Washington Senators fan.

On 31 December 2005, in Washington, D.C., I caught a performance at Arena Stage of Damn Yankees on the Fichandler Stage.  I’d never seen the 1955 musical on stage, just in the 1958 movie version (very similar to the ’55 Broadway outing despite one major cast change) and, in short, I’ll say that it was great fun and very well done.  (Some spectators may have known the name of the actor who played Mr. Applegate, the Devil originally played by Ray Walston: Brad Oscar, who was the original Franz Liebkind, playwright of Springtime for Hitler, the musical-within-the-musical of the Broadway première of The Producers.  He later also replaced Nathan Lane as Max Bialystock.)  Oscar was quite good—he got excellent reviews, including one I saw in Variety—but I kept feeling he was projecting a little too hard, as if he forgot he wasn’t in a Broadway house but the more intimate Arena Fichandler (the theater-in-the-round space). 

As I think I’ve said numerous times on ROT, when it comes to the old musicals, I have no critical distance.  They’re all nostalgic for me.  If I didn’t see them on stage when I was a kid, I saw the movies (as I did with Damn Yankees) or I listened to the albums, which my dad had from his youth.  I literally grew up on that music—and when I was little, I knew all the words to all the songs.  That said, Arena’s Damn Yankees, with Molly Smith, the company’s artistic director, staging, was a more-than-creditable production.  Oscar made a delightful devil—sort of a used-car-salesman-as-Beelzebub—and Meg Gillentine was very good as Lola.  (She was no Gwen Verdon—but, then, no one is.)  She tended to be a better dancer than actor—though she’s an excellent singer, as well—so her witchy seductress was a little by-the-numbers, but given Lola’s routines, that worked well enough.  (Lola’s numbers are almost all dance bits anyway.  The original creators expressly went in search of a dancer for the part.)

As for the Joes, Boyd and Hardy, Lawrence Redmond and Matt Bogart were both fine.  As it happens, I had seen them both at Arena before, Redmond as Luther Billis in South Pacific (another Ray Walston part, by the way) and Bogart as Lancelot in Camelot.  Smith did a nice job using the Fichandler’s arena space, which I always think is hard to pull off smoothly in a musical.  I’m sure arena staging is tough for any play, but I think it must be harder for a musical—especially the old ones which were conceived for proscenium stages.  The need to get all four sections of the audience some face-time with the actors necessitates some awkward promenading sometimes—moving people around for little logical reason.  In a straight play, you can create a set that gives motivation for such crosses—put a chair on one side, a table in another corner, and the actors have to go to them to sit or pick up a prop.  The dancing in a musical eliminates a lot of set pieces—the floor’s too small to accommodate both choreography and furniture—so the movements can seem arbitrary.  Smith and her choreographer, Baayork Lee, managed this nicely in Damn Yankees.  There was even one number with props that was marvelous—a dance with ’50s-era TV sets on wheeled stands.  It was a hoot—especially clothed (the dancers) and painted (the TV’s), as the production was, in the Day-Glo pastel colors that evoked the Eisenhower years.  (It kind of made me think of Miami Beach back in the days when I used to visit my grandfather there—the houses were all painted pink, yellow, lime green, and baby blue!  This wasn’t art-deco Miami but kitschy Miami Beach.) 

Damn Yankees isn’t a very deep play, despite its take on Faust.  Yeah, Joe might lose his soul to the Devil, and poor Meg may never see her hubby again and never know why—but you know that’s not going to happen, even if you’ve never seen Damn Yankees before.  It’s not that kind of show.  I mean, we’re not talking Carousel or Sweeney Todd here.  It’s the ’50s, for goodness’ sake.  So it’s just for fun, a little gratuitous sexiness.  (Not sex—Joe doesn’t succumb, of course.  What do you expect from a show with a song called “The Game” in which every potential sexual encounter ends when the ballplayers “think about the game, the game, the game”?  Like I said: the ’50s.)  But who cares, right?  It’s just a hoot, and the Arena version was more than just a great way to run up to the New Year’s Eve ball-drop—it was a more-than-enjoyable evening all around.  No one will ever make me forget Gwen Verdon’s Lola—I was barely a teenager when I saw the flick, but, man, that woman was still sexy when she was a grandmother!  (I saw her on stage in Sweet Charity in ’66 when she was 41 and Chicago in ’75 when she was 50.)  But you just have to put that aside, I guess, go with what ya got.  (A little this-a.  A little that-a.  With an emphasis on the latta.  You betcha!)

(I must confess to a little double-nostalgia connected to Damn Yankees.  If you know the story, Joe Boyd is a confirmed fan of the Washington Senators.  That’s the First-in-War-First-in-Peace-Last-in-the-American-League Washington Senators.  When I was a school kid in D.C., before the Senators moved out to Minneapolis-St. Paul to become the Twins, not only were the Senators our team—we got to listen to important games on the radio in class sometimes—but I had a classmate named Clare Griffith.  Her dad was Calvin Griffith, owner of Griffith Stadium and the Senators.  Clare had a younger brother and every year in the spring, her folks had swimming parties at their house for our class and her brother’s class.  We got off from school those afternoons!  Now, the full name of the team was the Washington National Senators—also known as the Nats—and D.C. finally got a new ball club in 2005.  They aren’t the Senators—but they are the Nationals.  I’m not a baseball fan anymore—I guess I quit when the Senators left town in 1960—but there’s still a twinge when I think of the Nats coming back home.  When the new Nats play the old Yankees, for some, it’s “those damn Yankees” all over again!  Siiiigh.

(Sidebar number two: At a 2013 exhibit of works by Washington artists from the ’40s to the ’80s, in a long, narrow gallery, I came across Marjorie Phillips’s Night Baseball (1951), a very literal painting, with which I wasn’t familiar, of a ballgame.  I wondered if the baseball diamond depicted might have been the old Griffith Stadium and I found out later that not only does the painting indeed depict that ballpark, but the game in progress is the iconic match-up of the Nats playing the hated New York Yankees—with “Joltin’ Joe” DiMaggio at the plate!  I now wonder if maybe the game in that painting might have been the inspiration for The Year the Yankees Lost the Pennant, which, after all, came out only three years later.)

*  *  *  *
With FAUSTgastronome, Richard Schechner (b. 1934) and his East Coast Artists bring the Faust myth forward to the end of the 20th century with Faust as a cook-alchemist instead of a scholar-philosopher. The preparing, cooking, and eating of food is the focal metaphor for the destructive appetites of Western expansion which brought both Nazi genocide and the late-20th-century globalization, economic imperialism, and genetic manipulation. 

(I have wondered if Schechner got the idea as well as the play’s title from the then-nascent technique of molecular gastronomy, the marriage of physical and chemical science with cooking.  In his program note, after all, Schechner asserted that “cooking converts the raw (nature) into the cooked (culture).”  “Ah, yes,” quipped the reviewer for Newsday, Julius Novick: “a learned allusion to Levi-Strauss.”  Claude Levi-Strauss was a French anthropologist and ethnologist to whose works, especially The Savage Mind, Schechner referred often in his writing and teaching.) 

In Schechner and his collaborators’ version of the story, Mephistopheles, played by a woman dressed as a man but not disguising her biological gender, is aided by Hitler, also played by a woman. FAUSTgastronome draws substantially from Goethe’s Faust, with elements of the 16th-century Faustbuch and Marlowe’s Doctor Faustus (augmented with Adolf Hitler’s and Albert Speer’s speeches and announcements), and incorporates some of Gounod’s music (adapted and with additional music by Ralph Denzer and Michelle Kinney), some of which is sung in French; German dialogue from Goethe comprises a large part of Schechner’s text.  There are, of course, plenty of anachronisms drawn from Marlowe’s 16th century to the 20th up to the 1990s.  In his program note, the adapter-director described his production vision as

a “total theatre” approach—acting, singing, masking, dancing, performing, music making, environmental theatre design.  Every performance must express a meeting place between the political and the personal.

In an article in the Journal of Dramatic Theory and Criticism, Carol Rosen maintained that Schechner’s script “travestied, pillaged, and shuffled Goethe (both Parts One and Two) and some of Marlowe”; D. J. R. Bruckner, the New York Times reviewer, noted simply that the Schechner’s cast “makes a fricassee out of” his sources and “cosmic ideas”; and in the same paper, Tom Ferrell remarked that FAUSTgastronome was “adapted—very adapted” from Goethe.  Using Goethe’s play as a starting point, Schechner connects the overweening ambition of Faust with Hitler’s rise (and by extension, that of more contemporary tyrants).  In the program note, the director explained that he saw that “the revel of individual power [is] derived from the devil, but exercised as a Renaissance bursting forth.”  Nonetheless, FAUSTgastronome, for all its Post-modern trappings, is still at core a romance, with the Satan-infused Faust essentially a romantic hero.  At the end of the day, Faust is in love with sweet, innocent Gretchen, the idealized female who may be his only salvation.  Schechner pointed out that Part One of Goethe’s play “poses the question: can ‘love’ redeem sin, is Love the Divine Principle, Love such as embodied by Gretchen.”  This doesn’t prevent Schechner from running in as many contemporary references and allusions as he can find. 

Schechner premièred FAUSTgastronome with ECA, in residence at La Mama E.T.C., between 1992 and 1995.  ECA developed the play in New York in stages and performed it in New York, across the U.S., and in the U.K.  I saw the production at La MaMa in Manhattan’s East Village in March 1993 with a cast of Leigh Brown, Shaula Chambliss, Daniel Wilkes Kelley, David Letwin, Ulla Neuerburg, Rebecca Ortese, Jeff Rickets, Laverne Summers, and Maria Vail.  The costumes were designed by Constance Hoffman.  I don’t believe the script has ever been published, but there is a video (from Hemispheric Institute Digital Video Library, 1994) of a performance, with a slightly different cast, at the Riverside Church (New York, 1994). 

(A brief word about Schechner’s title: in my own prose, I’m using what seems to be ECA’s preferred typography, but in quotations from periodicals, readers will see several idiosyncratic variations: Faust/Gastronome [Back Stage headline, Theatre Journal], Faust Gastronome [New York Times, Back Stage review], Faustus Gastronome [Chelsea Clinton News].  The Village Voice, Newsday, and the JDTC printed the title the same way I write it.)

Like Stein’s Doctor Faustus Lights the Lights, Schechner’s FAUSTgastronome’s plot is deliberately simple; in both cases, the dramatic narrative is more important than the story itself.  As theatergoers enter the house, Chef Faust (Jeff Rickets) is in his kitchen chopping vegetables and stirring them into a steaming pot, pounding flour into dough, checking recipe books, and eating lo mein from Chinese take-out cartons.  As the spectators make their ways across the downstage area and up to their seats the musicians come in and take their places.  Soon the house lights go down and the performance that’s already in progress formally begins.

Part One of FAUSTgastronome, with Faust as a master chef cooking a devil’s brew, gives new meaning to “Hell’s Kitchen.”  He’s already what Marc Rubenstein described in the Village Voice as “one of those know-it-all . . . kind of food tyrants.”  But that meal of Chinese noodles suddenly gives the chef a hellish case of the runs and, after defecating a string of sausages, a cache of gold coins, and a green balloon, Faust excretes Adolf Hitler (Ulla Neuerberg), in full dictatorial regalia and ranting away in German, from his bare ass.  (I swear, Rickets has the hairiest butt I can imagine!  The New York Times’ D. J. R. Bruckner observed that this scene “is ingenious, long and unfailingly funny; it may put viewers off food for months.”)  The Führer shows Faust how to capitalize on his appetites and Hitler’s handler, a licentious and mordant Mephistopheles (Rebecca Ortese), helps the chef use what Hitler’s revealed to him.  Soon Faust is dreaming of exquisite sauces demanded by great hotels around the world, control of major world corporations, awards and honors, and, most importantly, limitless sexual gratification.  (In his program note, Schechner himself described the impulse of the show as “phallic energy.”  To be sure the point that all ambition flows from sexual lust isn’t overlooked, Schechner has Faust constantly devouring phallus-shaped foods such as carrots and bananas.)  Other types of lust that play a role in FAUSTgastronome include racism, ageism, sexism, capitalism, and despoiling the environment.  In one scene, Faust seduces Gretchen (Maria Vail) with the help of Mephistopheles (whose blandishments include a rainbow, some baubles, and a pizza) but abandons her to her death when she becomes pregnant.  Screaming in pain, Gretchen bears Faust’s child. 

In Part Two, which Schechner describes as a “tragedy of development,” Faust is the head of the Fist Group of companies (remember that in German Faust means ‘fist’), which is engaged in genetic engineering and global exploitation (read: environmental pollution).  He tells the Nazis he can improve the human race more effectively.  On a late-night TV talk show, a (female) Arsenio Hall-like host (Laverne Summers), black and hip, interviews Albert Speer (David Litwin), Hitler’s chief architect, so he can justify World War II and the Holocaust.  Hitler makes a brief appearance on the show, delivering one of the Führer’s screeds on Aryan racial purity in German as a caricature of a Jew out of Der Stürmer kneels in front of him and holds up English subtitles.  Later, Faust appears on the same show with a teenaged skinhead (Shaula Chambliss) dressed in a Girl Scout uniform and draped in Old Glory, spouting hatred to polite applause..  At the end of the play, female demons prepare Faust for death and feed him a last meal.  At first, it’s gentle and loving, leading Faust to think he’s being seduced, but turns increasingly violent and brutal as the cook’s stripped naked and the demons smear Chinese take-out all over Faust’s body and cram it down his throat.  At his end, the demons throw Faust into a cauldron.   Just before his death and damnation, Gretchen comes looking for Faust to escort him to hell.  She catalogues the crimes against humanity of which this Faust has been guilty and, then as the demons dispose of the Satanic chef, she sits at Faust’s table and finishes eating.

The set, designed by Chris Müller and lit by Lenore Doxsee, consisted of three rough-hewn, wooden tables.  The rectangular tables served as Faust’s kitchen work station at the beginning of FAUSTgastronome and at the end, they conjured up his infernal banquet room.  During other parts of the play, the tables were sometimes rearranged to suggest a bedroom and a prison; occasionally they were turned over to reveal scenes of hell painted underneath the tabletops.  On a platform upstage, composer Denzer conducted a small jazz combo. This was all squeezed into a small house at La MaMa, hindering Schechner’s habitual expansive stage vision.  (At times I felt as if I were staring up at actors hovering right above me—not always an inviting view in FAUSTgastronome.)

Constance Hoffman’s costumes were separated into two styles.  The more flamboyant characters were assigned showier costumes and props, like Mephistopheles’ black top hat and tails, white tie, and single high-heel shoe.  She bore a cloven hoof and a long, rubber lizard-like tail that ended in a porn-shop dildo.  (Ortese thrust this pudendal extremity under other characters’ noses like a microphone when she “interviewed” them at various moments.)  Hitler was, of course, kitted out in his familiar khaki uniform, complete with Sam Brown belt and riding boots.  (She also wore an approximation of Der Führer’s well-known coiffe and his Charlie Chaplin ’stache.)  Other characters wore rude, generalized peasant garb in dull earth tones. 

Schechner’s FAUSTgastronome, which recalls his work of the late ’60s and early ’70s, was striking in both its physical imagery and its obsession with sex.  For me, the performance didn’t generate the kick of witnessing the boundaries of conventional theater being breached that exuded from the innovator’s best work with the Performance Group (founded in 1968) in those decades.  For one thing, Schechner’s notion of a chef as a creative mastermind wasn’t ever as compelling as the director asserted.  (It isn’t even the first time this juxtaposition was tried—if you count the 1967 film Bedazzled in which Dudley Moore, the Faust figure, plays a cook at a hamburger joint.) It seems at first an amusing and provocative idea, but it wasn’t fully enough developed in the performance text (a Schechner concept) to carry the premise off.  (The amusing aspect of the idea is spotlighted by the juxtaposition of Faust’s portrayal as a gourmet chef while he fresses on carry-out Chinese food from cardboard containers!  Even his last meal is Chinese take-out.  Unfortunately, however, nothing is made of this tomfoolery.)  

Back in the day, Schechner, whom I met for the first time in the fall of 1969 in Lexington, Virginia, when he came to Washington and Lee University for a workshop with theater students, was synonymous with vanguard.  (Schechner’d been a schoolmate at Tulane of W&L’s theater director, Leonel Kahn.  Schechner became one of my graduate professors when I attended NYU 15 years later.)  But the ECA performance left me torn because FAUSTgastronome was simultaneously bold and self-indulgent, sharp and shallow, revelatory and sex-obsessed.  Julius Novick of Newsday described the production as “arbitrary, imposed, smart-alecky,” which approximates my own response.  (Novick also said he had the “sense of Richard Schechner . . . saying ‘Look!  Aren’t I shocking?’” a feeling I had as well both here and at his 1986 experiment, The Prometheus Project.)

Reviews of FAUSTgastronome were all over the field.  In his Times notice, Bruckner dubbed the play and production “a feast of pungent old-fashioned ribaldry” in which the “songs by Ralph Denzer and Michelle Kinney cut up not only opera, but even rap. Poor Gounod is fried and refried, in a dancing chorus of cows with heads on their hindquarters, in a lubricious parade of the Seven Deadly Sins and in a Mephistophelean song that sounds borrowed from Anna Russell.”  While praising “the performance art of very talented actors” from ECA, the Timesman pronounced it all “great fun for 90 minutes,” until Schechner “turns the philosophical Part 2 of Goethe’s ‘Faust’ into a talk show for half an hour and, while it has its moments, there are not enough of them.”  Bruckner suggested, “Better he had stopped the show when Mephistopheles seizes Faust and sends him to hell in a stock pot; that is the last good laugh.”  In a later column, the Times’ Steven Druckman, calling the play “a stew of Goethe’s ‘Faust,’ Marlowe’s ‘Doctor Faustus’ and Gounod’s opera,” remarked, “There were moments of such gluttony that audiences had to step over stray bits of food on their way out.”  In  Newsday, in addition to the characterization I cited earlier, Julius Novick acknowledged that “the pathetic fascination of the old tale is not lost” and that “[e]nergy, intellect, and theatrical flair are by no means entirely missing from ‘FAUSTgastronome.’”  He described the show as “well performed,” praising the actors individually, and said that the music was “agreeable and well-used,” but found the talk-show sequence “long” and “tiresome” and its Jewish caricature “one of the most offensive stage images I have ever seen.”  The connection between “cooking” and “culture,” while a valid “way of looking at Faust’s quest,” “is never made manifest on stage.”  In conclusion, Novick asserted, “Richard Schechner has been a significant theater artist, and might be one again if he could only control the sophomoric bad-boy urges that so frequently assail him.”

“Richard Schechner’s production is simultaneously adventurous and self-important, fiery and prodigal, sensuous and indulgent, quick-witted and facile” observed Marc Robinson in the Village Voice.  He described FAUSTgastronome as “stockpot style—sometimes clever, sometimes vulgar” and acknowledged that “it nonetheless makes thematic sense” in Schechner’s context.  The play’s “testosterone-driven view of life is often good-humored and only mildly embarrassing,” asserted Robinson, and the ECA’s “appealing ensemble” showed “considerable rigor.”  “At its best, FAUSTgastronome is . . . high-spirited . . . and, in the end, persuasive,” but Robinson felt that “Schechner spent so much energy demonstrating the many similes of lust . . . there is little opportunity to reveal the more inward workings of Faust’s ambition.”  He concluded that “we never quite feel ourselves attracted to Faust’s individualism and never question or own longings.”  Calling FAUSTgastronome “dazzling.” “senuous” and “satiric” in the Chelsea Clinton News, Dan Isaac characterized the play as “a marvelous mock epic.”  The performances, Isaac said, are “[w]ithout exception . . . top-grade.”  In contrast, Sy Syna dubbed Schechner’s version of Faust’s story a “superficial, whirligig-paced, often-distasteful farce carrying enough messages to overload a mailman’s pouch” in Back Stage and bemoaned “the caperings and cavorting of this cast.”

Academic theater journals chimed in as well.  In JDTC, Carol Rosen, noting that FAUSTgastronome shared with Schechner’s earlier work “a single phallocentric point of view,” called the play “a daring work-in-progress, linking Faustian appetites to the cult of celebrity on American chat shows.”  It was, Rosen asserted, “an homage to Grotowski’s 1963 Dr. Faustus [based on Marlowe] as audience banquet, a vaudeville of birthings and bodies, feasts and sly anachronisms.”  She explained, “This production turned Faust upside down and inside out . . . .  In fact,” the reviewer pointed out, Schechner’s principle here, as always before, was to leave no stone unturned.  Though Rosen determined that the play’s “concept sounds like vintage Schechner, . . . it is still old wine in new bottles,” she lamented.  The cast “brought a lot to the table,” she reported, performing “tasks [that] were physically strenuous, and required discipline and quirky humor as well as frequent leaps of faith in the project.”  Rosen’s major complaint, however, was that, despite the lofty theatrical and metaphysical ideas Schechner promises, “Faust was still played as a Romantic hero.  He was hip, American, and bland in his desires, but he was, nevertheless, still a conventional Romantic hero.”   

In Theatre Journal, NYU’s Sharon Mazer declared, “Faust/Gastronome is simultaneously rowdy, rough, grotesque, and sophisticated, a theatrical alchemy,” rendering “the tale . . .  both exhilarating and cautionary, an invitation to celebrate the unfettering of our basest desires and a reminder of the costs to society and the earth of our excesses.”  This world, wrote the reviewer, was “created before us by a company of skillful shape-shifters, and underscored throughout by music that is both original and a pastiche of contemporary trends.”  Mazer described the “crucial” talk-show scene as “a stunning moment” that “highlights” our “collusion” with “the hatemongers, and self-satisfying celebrities” before, one hopes, “our celebration must ultimately be tempered by our recognition of its costs to our own humanity.”  (Note: FAUSTgastronome and this review were written before the pheonomenon of presidential candidate Donald Trump and his hordes of faithful—and increasing—supporters.)

[That brings us up to the last decade of the 20th century.  As I said in the introduction of “Faust Clones, Part 2,” the real test of how far a playwright can go with the Faust legend and still not break the thread comes up in the next and final installment of my examination.  Come back in a few days to see where this study leads.  Besides John Jesurun’s far-out rendering of the story, there’s a small treat in Part 3: a report on an unproduced play by Leonardo Shapiro, the late East Village experimentalist.  I think you’ll find it interesting.]


08 May 2015

Appropriation in the Theater


A quick check with the Dramatists Guild in New York confirms that the magpie culture of borrowing and re-appropriation that drives current pop music is largely alien to playwrights, even when one work is in creative conversation with another.  Unlike Hollywood screenwriters who get paid but lose copyright control to the studios, playwrights—usually poorly paid—at least retain copyright.  If a playwright were to try a freewheeling, blurry-lined adaptation of, say, Tony Kushner’s early 1990s “Angels in America” or Ntzoke Shange’s 1975 “For Colored Girls Who Have Considered Suicide/When the Rainbow Is Enuf” without first licensing the rights, odds are pretty good that would be stealing.

So wrote Washington Post theater reviewer Nelson Pressley in a comment about the repercussions from the Gaye v. Thicke and Williams copyright-infringement verdict on 10 March.  I just posted an article about plagiarism in the arts, “What Constitutes Theft in the Arts?,” which focused on pop music (see 5 May on ROT).  That seems to be where most of the copyright-infringement charges turn up and, as Pressley remarks, there aren’t many cases of alleged plagiarism in the theater.  Derivation, yes; actual theft, not so much.

I imagine that there have been instances of charges of plagiarism and copyright infringement levied against playwrights in the past, but I can’t recall reading of any in recent memory (and, trust me, I’ve been around and about for a fair number of years).  There’s a related case, but not of copyright infringement, in the film industry from 1989.  Chris Costner Sizemore, the woman on whose story the 1957 movie The Three Faces of Eve was based, sued 20th Century Fox when she learned that she’d signed over the rights to her whole life story when she agreed to the making of the film.  Fox insisted that she couldn’t sell the motion picture rights to a memoir she’d written (A Mind of My Own; Morrow, 1989) because the studio owned the rights to Sizemore’s entire life, not just the period covered by Three Faces.  Fox lost the suit, but this wasn’t about theater and it wasn’t a copyright-infringement case.

In a case a little like Sizemore’s, but this time in the stage world, David Hampton sued playwright John Guare for $100 million in 1992 with the claim that Guare’s play Six Degrees of Separation had infringed on Hampton’s copyright on his personality and his life story.  Though Hampton’s criminal activities were, in fact, the basis for Guare’s successful 1990 play (it was nominated for 1991 Drama Desk and Tony Awards and Pulitzer Prize; it won the 1990-91 OBIE Award, the 1991 New York Drama Critics’ Circle Award, and the 1993 Laurence Olivier Award), the case was dismissed.  The charge against Guare was copyright infringement (although I’m not sure anyone can copyright a personality or a life story), but this wasn’t a case of plagiarism since Hampton didn’t have anything written that Guare could have stolen.  Further, the suit was clearly frivolous, intended merely to pressure Guare and his producers and publishers to avoid the expense of a trial.  Hampton had previously been convicted of harassing Guare with threats and phone calls demanding money.  Fox had been serious in its suit against Sizemore—serious though arrogant; Hampton was just audacious.

This dearth of litigation among playwrights and stage producers (who, since they don’t own the copyrights to the scripts they produce, unlike film producers, don’t have much standing to sue anyone anyway) doesn’t mean that there isn’t a lot of borrowing, adapting, and appropriating in the theater.  It’s ubiquitous and goes back to pretty ancient times.  I doubt a season just in New York City alone doesn’t pass without at least one adapted or derived play on the boards; nationwide, I can’t imagine that there isn’t at least one in production somewhere at any given time.  Many of our greatest and most popular plays are versions of something else that came before and even if you eliminate non-theatrical sources—movies, novels, even TV shows nowadays—the list would be endless.

The traditional American musical has mostly been an adaptation of a straight play.  In fact, in its earliest incarnation, the musical theater was almost always the result of the musicalization of a straight drama or, more likely, comedy.  Rodgers and Hammerstein’s Oklahoma! (1943) was based on the play Green Grow The Lilacs by Lynn Riggs (1931); Lerner and Lowe’s My Fair Lady (1956) was adapted from George Bernard Shaw’s Pygmalion (1913); A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1962) by Burt Shevelove, Larry Gelbart, and Stephen Sondheim was based on several classic Roman comedies by Plautus; Purlie (1970) by Gary Geld, Ossie Davis, Peter Udell, and Philip Rose was a musicalization of Davis’s Purlie Victorious (1961); and Jerry Herman and Harvey Fierstein’s La Cage Aux Folles (1983) was based on the French play of the same title by Jean Poiret (1973).  Add in shows adapted from films (Carnival!, 1961; Woman of the Year, 1981), novels (South Pacific, 1949; Camelot, 1961), TV shows (The Addams Family, 2010; Cinderella, 2013), and even newspaper and magazine features (Pal Joey, 1940; Guys and Dolls, 1950), and the list is endless.  But none of these, regardless of quality or ultimate critical evaluation, are copies—derivative, perhaps, but all of them are original works of theater.

She Loves Me (1963) is a perfect case in point which even comes with an expanded web of connections.  The musical with book by Joe Masteroff, music by Jerry Bock, and lyrics by Sheldon Harnick is, first, adapted from the 1937 Hungarian play by Miklós László that’s known in English as Parfumerie.  (Jerry Bock and Sheldon Harnick, of course, had been previously responsible for Fiorello! (1959)—my very first Broadway play—and would ultimately create Fiddler on the Roof (1964).  Joe Masteroff would go on to write the book for Cabaret in 1966—itself an adaptation of John van Druten’s 1951 I Am a Camera, which was adapted from Christopher Isherwood’s 1945 collection, The Berlin Stories.)  Parfumerie wasn’t produced on a U.S. stage until 2009 when it was presented as The Perfume Shop by the Asolo Repertory Theatre in Sarasota, Florida, in an English adaptation by E. P. Dowdall, László’s nephew.  (A Toronto staging of an adaptation from Canadian writers Adam Pettle and Brenda Robins was also produced that year at the Soulpepper Theatre Company.)  As far as I can learn, the play’s never been presented in New York City.  (I'm not sure the script is even available in English.) 

Before the musical adaption, Parfumerie was the source for a still-popular romantic film comedy starring Jimmy Stewart and Margaret Sullavan, entitled The Shop Around the Corner (1940), directed by Ernst Lubitsch.  That movie was itself musicalized as In the Good Old Summertime (1949), directed by Robert Z. Leonard and starring Judy Garland and Van Johnson, with the setting shifted from 1930s Budapest to turn-of-the-20th-century Chicago.  That film adaptation was followed several decades later by the Tom Hanks-Meg Ryan 1998 romcom You’ve Got Mail, directed by Nora Ephron from her own script which reset the tale in contemporary New York City and turned the letters the secret lovers send each other into e-mails.  (The shop also changed in each incarnation: in Parfumerie, it’s obviously a perfume shop; in Shop Around the Corner, it’s a gift shop; in Summertime, it’s a music store; in Mail, Hanks and Ryan run rival book stores on the Upper West Side.) 

Finally, at least so far, the MGM straight motion picture, whose script was by Samson Raphaelson and Ben Hecht, was re-adapted (and translated into French!) by Jean-Jacques Zilbermann and Evelyne Fallot in 2001, when it was staged by Zilbermann as a non-musical play, La boutique au coin de la rue (“The shop at the corner of the street”), at Paris’s Théâtre Montparnasse, where it won five Molière Awards (the French equivalent to New York’s Tonys). 

On New Year’s Eve in 2006, I saw a performance of She Loves Me at the Arena Stage in Washington, D.C.  (I also saw the Broadway revival in May 1994, produced by the Roundabout Theatre Company at the Brooks Atkinson Theatre, directed by Scott Ellis and starring Boyd Gaines, but I never wrote a report on the performance.)  Directed by Kyle Donnelly, the Arena production of what executive director Stephen Richard characterized as “an endearing story of letters and love” starred Kevin Kraft as Georg Nowack and Brynn O’Malley as Amalia Balash (the characters called Alfred Kralik and Klara Novak in Shop), and was, of course, staged in the round.  She Loves Me, which Arena artistic director Molly Smith called “a nearly perfect musical,” is old-fashioned in the vein of My Fair Lady or The King and I (getting a major revival right now at New York’s Lincoln Center).  An “homage to one of the greatest romantic ideals, finding a soulmate,” as production dramaturg Michelle T. Hall put it, She Loves Me “courts all the different facets of love: boyish crushes, erotic affairs, married love, broken hearts, and the most elusive of all, true love.”  It’s charming and fun, even if the songs, which Smith described as “completely character-driven” and “expressions of the characters’ feelings and situations,” are not especially memorable (I no longer remember them, a scant nine years later). 

Alluding to the letters of poets Robert and Elizabeth Barrett Browning, the love sonnets of Shakespeare, and the fictionalized proxy love correspondence in Cyrano de Bergerac, Hall positioned the musical “in the tradition of epistolary love affairs.”  She also quoted director Donnelly in an oblique comment on the up-dated e-correspondence of You’ve Got Mail: “There is something so tangible, visceral and immediate about a letter.  It can be tucked away and pulled out to read at a moment’s notice.  You hold something that the other person touched, created, and e-mail just doesn’t compare.”  Like the play’s format and structure, the romance at its center is also old-fashioned; outside of the exchange of letters, Georg and Amalia clash like Much Ado About Nothing’s Benedick and Beatrice.

Arena’s production of She Loves Me, which included no stars or actors whom I knew, was even, solid, and much more than just competent, though no performance stood out in the ensemble.  Director Donnelly made good use of the Fichandler’s arena platform—I always feel that staging a musical in the round is particularly hard—and everyone’s voice was strong (they were miked, as usual these days) and vibrant.  I especially liked Arpad’s one solo number, “Try Me,” his self-promotion.  Clifton Guterman, the young actor playing the delivery boy-who-would-be-a-clerk, may have looked a tad older than a teenager, but his tenor was youthful and his enthusiasm in selling himself (and the song) was delightful.  But in the end, this was an ensemble production (though its past includes stars: Barbara Cook as Amalia Balash in the original Broadway run along with Jack Cassidy, who won a Tony as the self-serving Steven Kodaly; and near-stars: Boyd Gaines, who won a Tony as Georg Nowack in the 1993 Roundabout/Broadway revival, and Louis Zorich, “Mr. Olympia Dukakis,” as Mr. Maraczek); the cast as a whole did a very nice job.  (By coincidence, one of the cable channels ran both The Shop Around the Corner and then In the Good Old Summertime the week before I saw the stage musical.  That was kind of fun, though the station unhappily didn’t run You’ve Got Mail as well, and it illustrated many of the aspects of theatrical adaptation.)

Alongside musicalization, the most common form of adaptation in theater is probably translation.  Every translation of a play, usually accomplished by another playwright or other theater professional or a writer from another genre, is a form of adaptation, even when the translator’s intent is to render the original author’s text as directly as possible.  Many translations are also deliberate adaptations, from simply transferring the setting from the original one to one based in the culture of the new language or an up-dating of the play’s time period to even more extensive changes.  A case in point is Nora, a new German version of Henrik Ibsen’s Doll House by Schaubühne am Lehniner Platz, a Berlin company, which I saw at the Brooklyn Academy of Music’s Harvey Theatre in November 2004. 

Nora is the standard German title for Doll House (1879), but this was more than just a new translation by Hinrich Schmidt-Henkel—and less than a full adaptation.  The pay was reset in the 21st century, both in look and in language (some of the music in the production was by Pharrell Williams), but everything from the original was still in this version—the Helmers were still Norwegians (that is, they weren’t transported to Berlin or something); Torvald was still a banker; Nora was still a stay-at-home wife; they still had three kids; Rank (still a doctor), Krogstad, and Kristine were all still there in the same relationships as Ibsen put them in; and, most significant, Nora had still secretly forged her father’s signature on the loan agreement with which she had borrowed money to pay for her and Torvald’s trip to Italy when he was ill.  There were a few minor changes—there was no nurse in this version, and Helene, the maid, had become Monika, an au pair from Africa. 

The Schaubühne did make some more significant changes to the text/story to make it seem more current, however, and some of them seemed to have diluted the original dramatic impact.  One wasn’t very large—though the meaning was more significant than it might seem: Rank wasn’t dying of cancer; he’d gotten AIDS from having been omni-sexual in his youth.  Now this may not seem like much of an alteration, but it struck me as weakening Ibsen’s point—which is, itself, a little hard to buy today also.  Ibsen believed, as did many in his day, that moral corruption is manifested later in physical illness—and could be passed on, like a hereditary disease, to the children.  This was a pseudo-scientific belief in the late 19th century, and Ibsen used it in a more prominent way in Ghosts, of course—where Osvald’s father’s sexual profligacy is inherited by Osvald as syphilis.  What’s the difference between this and the new version?  Well, as I see it, cancer isn’t a disease we generally blame on willfully unhealthy behavior—especially in the 19th century when no one knew about the connection to smoking and other carcinogenic activities.  So, if Rank has cancer and he blames it on his corrupt youth, then it must be some kind of moral retribution since the youthful behavior didn’t directly cause the cancer.  However, if he has AIDS because he had unprotected sex with infected men and women, his illness is a direct result of his willful behavior.  (Because the adaptation was set in the 2000’s, he can’t even use the excuse that no one knew what caused AIDS when he engaged in the behavior.)  Unless you subscribe to the notion that AIDS is God’s punishment for homosexuality or promiscuity, the moral element was erased from the situation.  (As I said, this aspect of the play is hard to play today, but it only works at all if the play remains set in the 19th century when people actually believed this theory.)  This was somewhat more significant than just as an element in the Rank-Nora subplot—the same theory was applied to Krogstad, who was considered to be morally corrupt and therefore a danger to his family, especially his children.  It was this moral corruption that permitted Torvald to reject Krogstad and forced Krogstad to blackmail Nora with the letter and loan document he left for Torvald at the end of the play.  It was also this belief, which Krogstad explained to Nora, that impelled her to leave her children when her transgression had been revealed—she couldn’t stay in the house with them for fear that she’d infect them with her corruption.  Without this motivation, she didn’t have to leave, and the play’s ending became a purely selfish act and had no dramatic strength.

Now, if all that’s true, then the other, really big change in this version had even greater repercussions.  According to the New York Times review, the company wanted to restore the shock Ibsen’s original audience felt at the end of the play.  (According to theater history, there were even riots in Europe when Doll House opened and Nora leaves, it was such a unheard-of action.)  Without reading the review, you’d never guess what Schmidt-Henkel had done.  He had Nora shoot Torvald before she left.  And it wasn’t just one quick shot—she unloaded an automatic pistol into him, even as he was writhing on the ground, half in the giant fish tank that was a prominent part of the starkly modern apartment set.  Okay, this was shocking, but it changed the whole dynamic of the ending, and made Nora into a straight-out murderer rather than a distraught but enlightened woman who acted out of what she believed was selflessness.  First, for her departure to be justified, she still had to believe that by staying, she endangered her children.  That’s hard to do in the 21st century, but with the “evidence” of the physical manifestations of mortal corruption no longer as clear as it was in Ibsen’s original, it’s even harder.  Second, since Torvald’s only real fault was still that he didn’t leap to Nora’s defense when he learned of her forgery on the loan document—just like in the original, he feared for his position at the bank and that Krogstad would now be able to manipulate him.  Perhaps even more today than in Ibsen’s time, this came off as a supremely egocentric posture, and that made him a chauvinistic pig, as we used to say—but it was hardly a capital crime.  It justified leaving him—maybe enough today not to need the matter of corrupting the kids—but hardly shooting him.  So, instead of being a brave and selfless woman, Nora was a fugitive from a murder charge—and maybe even nuts.  This alone changed the entire meaning of the play.  The shock may have been restored, but it was shock for its own sake, as a theatrical effect, not based on dramatic necessity. 

I suppose that was enough to make the translation/adaptation questionable, but there were other problems I had with this show.  I know that Europe is behind the U.S. in enfranchising women, especially in the marketplace, but they’re not 50 years behind.  (After all, Germany, Norway, Denmark, Sweden, and England have all already elected female heads of government—we haven’t yet.)  It’s hard for me to accept that a woman as self-consciously modern as Nora here—the costume she wore to the Christmas party wasn’t some peasant outfit so she could dance a tarantella; she went in complete punk get-up, blood smears and all, and did a techno dance (of which the Germans were fond, I believe)—could be so bereft of options that a) she had to forge her father’s signature for a loan and b) she couldn’t resolve the problem by some more rational means than either leaving or, even more drastically, shooting Torvald.  The whole idea of the “doll-wife” (and that expression was still in the German text, by the way) was a throw-back, even in Europe today.  In fact, moving the whole thing up to the 2000s seemed to make everything a little incredible—contrived, I guess.  Instead of an indictment of a social problem that the playwright saw as universal, this version made the whole thing a play about a seriously dysfunctional couple and their dysfunctional friends.  (I ought to add, too, that the very idea today that a sick man had to go to Italy to recover—and that this was his only remedy—was hard to buy also.  Germans still believed in “taking the cure”—going to a health spa for mineral baths—at least when I was living there a half-century ago, but needing to go south for one’s health was still pretty much an anachronism—more like Death in Venice in 1912 than 21st century.  It was another aspect that really had to remain in Ibsen’s own time to work.)

There was some problem with the acting—I presume Thomas Ostermeier’s direction, really—too.  The actors were good, and I didn’t have any problem believing them in their roles/situations most of the time (outside of the problems of the script above), except that every so often they went off their rockers emotionally for no apparent reason or motivation.  One character might all of a sudden shout (or bark) at another, or another character would behave as if he were in the grips of an epileptic fit or some other odd physical condition and throw himself about the stage violently.  (The final shooting was sort of like this.  Nora had the gun—she was contemplating suicide—but she’d put it away and had even gone off into her room off stage.  Then she came out, pointed the gun at Torvald for a few seconds, and started pulling the trigger again and again.)  Now, maybe I missed something in the German text or in the translation (titles), but I don’t think so.  (I really wished my German were good enough not to have had to refer to the surtitles as much as I did—even though I knew the play fairly well, having taught it.  I did want to see what the translator did with the text.)  It didn’t help matters that the performance was two hours and ten minutes without an intermission—and the Harvey Theatre’s seats are not soft!

Anyway, it was disappointing, but not actually bad.  I pretty much concluded that updating Doll House isn’t profitable—you lose too much that isn’t made up in the modernization—but it was interesting to see the attempt.  It also made me reconsider the original—and how good Ibsen was at constructing plays to say what he wanted, such that trying to make them say something else in part destroys them.  (I saw a 1997 production of Ibsen’s Ghosts at the Arena in which Liviu Ciulei turned the dramatist’s famously realistic play into a symbolistic staging.  It simply didn’t work.)  Ironically, I also concluded that though Ibsen must remain in his own period for the plot to work, the drama—the point, the message, the theme—still communicates to a modern audience.  I mean, we may no longer believe in the nonsense of moral corruption = physical decay, but if we accept that they did, we can still see Ibsen’s point about trust and respect and honesty within a marriage.

We know that Shakespeare borrowed most of his plots from other writers.  Copyright protection didn’t exist in the 16th century, so he and the many other writers who used someone else’s ideas for their own works were on safe legal ground, and because Shakespeare’s final products (leaving aside, please, any argument that he wasn’t the true playwright) were so magnificent most of the time, no one has much cared in the centuries since.  But appropriation was nevertheless common even in the Renaissance (and long before as well: consider how may versions of Oedipus exist in Greek and Roman theater).  Shakespeare composed The Taming of the Shrew between 1590 and 1592 and there were almost immediately adaptations and derivatives on the stages of England and western Europe.  (Probably the best known stage adaptation is Cole Porter’s 1948 musical version, Kiss Me, Kate, which I’ll mention shortly.  The most radical was probably 1973’s The Shew by Charles Marowitz whose Hamlet collage, a 1964 deconstruction, became an international theater phenomenon; his Shrew was composed in much the same way.)

Probably the oldest Shrew variation is The Woman’s Prize, or The Tamer Tamed, a sequel written by John Fletcher (1579-1625) in about 1611.  (The script was first published in 1647, 22 years after Fletcher’s death.)  Characterized by Matt Wolf, a London theater reviewer for Variety, as a play “that virtually no one knows,” The Tamer Tamed (as it’s commonly called) was popular in the 17th and 18th centuries after the Restoration, often more so than its source, but dropped off the stage for about 200 years until 2003 when the Royal Shakespeare Company revived it; I saw it when the RSC came to Washington’s Kennedy Center later that same year with a repertoire that comprised both the Fletcher and its Shakespearean basis.  (I didn’t see the RSC production of Shrew, but I have seen it many times, including one at Shenandoah Shakespeare in Staunton, Virginia, in May 2003, staged in the troupe’s reconstruction of Shakespeare’s Blackfriars theater—see “Blackfriars Playhouse in Virginia,” 18 November 2009 on ROT and “Shenandoah Shakespeare,” 21 November 2009—and then again at Washington’s Shakespeare Theatre Company’s Lansburgh Theatre in November 2007.)

I have trouble with Shrew to start with.  Okay, I know we’re not supposed to judge a work from the past by current standards, but I’ve never really been able to get around Petruchio’s treatment of Kate in order to “tame” her.  (The STC production piled on because director Rebecca Bayla Taichman posited the idea that Shrew is all about marriage as commerce.  Baptista auctioned off his daughters.)  I’m not sure this analogy will go over real well, but I’ll float it anyway: I once had a dog who got uncontrollably violent when he met another dog.  I spoke to a trainer and her analysis was that I had two choices.  She could break him entirely of his hostility, but he’d be spiritually crushed.  Or she could make him manageable; he wouldn’t be out of control but he could never be let alone with another dog off his leash.  We decided that the second option would be best for the dog (and for me)—but Petruchio seems to have gone for option one.  And for far less cause.  (Now, I’m not really comparing a woman to a dog—please don’t start that—though Petruchio does use animal-training techniques to tame Kate.)  I also understand that Shrew is a comedy—but if you play it entirely for laughs, then you make fun of what amounts to domestic violence.  If you make Kate so shrewish that she seems to need taming, in order to try to justify Petruchio’s behavior, then she ends up not just a strong-willed and independent woman but a truly insane one.  If you play her as a sort of protofeminist (which I maintain is what Shakespeare wrote, though she, of course, is way out of her time in the Renaissance), then Petruchio’s actions are all unwarranted (and even, by our standards, criminal).  Those aren’t really funny situations.  So, maybe I’m just a stick-in-the-mud, but I’ve never been able to reconcile this dilemma.  I don’t have the same problem with the racism of Othello or the anti-Semitism of Merchant, but the sexism of Shrew defeats me. 

As for Tamer Tamed, think Lysistrata meets Shrew—20 years on.  Katherine has died—RSC director Gregory Doran suggested that she’d died “from exhaustion”—and Petruchio has fallen in love again.  His new bride, Maria, refuses to consummate their marriage unless Petruchio changes his ways.  That’s enough to relate . . . because it’s awful.  (I’ve never seen a Jacobean play that was remotely enjoyable: The Duchess of Malfi, ’Tis Pity She’s a Whore, Venice Preserv’d—they’re all grim.  Yech!)  There’s a word often used to describe bad theater, and it’s very apt for Tamer: leaden.  It just lay there lifeless.  The RSC tried so hard to animate it—the reviews all focused on the performances—that they ended up just looking manic, as if they were trying desperately to bring a dead body back to life.  There’s not a single line of poetry or even memorable prose; not one attractive, or even sympathetic, character; and a one-joke plot (all the women are denying all the men sex) that reduces everyone to a cipher.  I couldn’t even keep most of the characters straight—but that was mostly because I didn’t really care.  Not only wasn’t it funny, it wasn’t even clever.  I repeat a caveat I’ve used numerous times: often an unknown or neglected play is unknown and neglected because it’s bad!!!  This adaptation didn’t improve on the original; why RSC decided to dredge it up is a mystery to me. 

In 1999, a Broadway production of Porter’s Kiss Me, Kate (with book by Samuel and Bella Spewack) opened at Broadway’s Martin Beck Theatre (now the Al Hirschfeld), directed by  Michael Blakemore and starring Marin Mazzie as Lilli Vanessi/Kate and Brian Stokes Mitchell as Fred Graham/Petruchio.  The revival, the first since the 1948 début, went on tour after it closed in New York and I saw it with Rachel York and Rex Smith at the Kennedy Center in Washington in July 2001.  Kate is a backstage story about a touring troupe putting on a production of Shakespeare’s Shrew; it’s supposed to have been based on the off-stage lives of the husband-and-wife acting duo Alfred Lunt and Lynn Fontanne, who were said to have had a tempestuous relationship when they weren’t on stage.  

Unfortunately, I never wrote up any notes on this show and the only comment I remember making was that Rex Smith was just not a powerful stage persona, leaving a rather large hole in the center of the production where he’s called upon to portray two notoriously chauvinistic males: Petruchio from Shrew and Fred Graham, the director and lead actor of the touring company.  (To soften Fred’s benighted sexism, director Blakemore and uncredited play doctor John Guare made Harrison Howell, Lilli’s new beau since she and Fred separated, into a true MCP of an army general, with a nod to Douglas MacArthur—sunglasses and all—instead of the mere stuffed-shirt politico of the original script.) 

Unlike the Petruchio of Shrew, however, Fred’s far less a problem for me since, first of all, Kate is a musical comedy of the old school and no one is seriously endangered—the comic mobsters notwithstanding—and second, he’s hardly as hard-core as Petruchio and all he’s really up to is winning Lilli back—in his (ahem) fashion.  (Kate is, after all, not just a musical comedy, it’s a romantic comedy.  People don’t get hurt in a romcom!)  Of course, irrespective of production styles and individual performances, Kate is still the very first winner of the Tony for Best Musical and contains Porter’s most beloved stage score, with such perennial faves as “Another Op’nin’, Another Show,” “So In Love,” “Brush Up Your Shakespeare,” and “Wunderbar.”  (There are even several wonderful tunes from Shakespeare’s text, like “Where Is the Life That Late I Led” and “I Am Ashamed That Women Are So Simple.”) 

One of the most peculiar theatrical derivatives I’ve seen in my theatergoing life was Richard Schechner’s The Prometheus Project in December 1985.  Of course, anything Schechner, one of the founders of the 1960s avant-garde theater scene in New York and around the country, does is decidedly . . . well, unconventional.  Prometheus was a work performed in four movements plus a coda, conceived and directed by Schechner and presented by the Wooster Group Visiting Artist Series at the Performing Garage (previously the workspace of Schechner’s Performance Group, Wooster Group’s predecessor). 

Schechner, whose work hadn’t been seen in New York for five years, returned with his version of the Greek classic tragedy Prometheus Bound, attributed to Aeschylus (c. 525/524-c. 456/455 BCE).  The Prometheus Project expounded Schechner’s belief that nuclear firepower is Prometheus’ gift gone awry, and that nuclear destruction is the epitome of man’s violence, which also includes torture and sexual abuse.  The performance attempted to tie all this together and make us recognize our victims. 

To create visions of destruction and brutality, Schechner (who was one of my professors at NYU) and his performers combined movement, gesture, light, speech, and music.  These images were woven into the stories of Prometheus, chained to a mountain for stealing fire, and Io, turned into a cow and forced to wander the earth for rejecting Zeus.  The movement and gesture images were more affecting than the language images, which were unexciting and unconvincing.

Most striking was “Tomoko,” the opening movement, starting with slides from Renzo Kinoshita’s Pica Don depicting Hiroshima before, during, and after the bombing.  When the lights came up, the actors performed every-day tasks in slow motion while cellist Mollie Glazer played Bach’s Kol Nidre.  This segued into Becke Wilenski singing Bach’s oratorio, “Hear Ye, Israel.  O, how hast thou heeded my commandments.”  The scene was compelling, and drew attention to each action, each gesture.      

The succeeding segments were less focused and depended heavily on language and speech.  “Annie” gave us a very excisable porn show by veteran sex educator, former prostitute, stripper, and porno actor Annie Sprinkle, whom we were supposed to see as a victim.  It was during this scene that Schechner’s manipulative inclinations showed themselves.  Two actors dressed in trench coats, slouch hats, and dark glasses—the kind that stereotypical viewers of porn movies or strip shows are supposed to wear—took positions facing the audience, seated on bleacher-like risers at one end of the performance space.  The idea seemed to be that these “men” were there to witness our attendance at a porn show.  But, of course, we didn’t know the scene would take place and there was no way any of us could actually have left if we’d wanted to without disturbing all the rest of the audience and walking across the performance area.  So Schechner was trying to have it both ways—make us captive and unwitting spectators at a sex show and at the same time essentially point at us accusingly for being there.  The conceit actually pissed me off—it seemed dishonest.

In “Io,” while female performers ran back and forth imitating Io’s flight, two women told apparently true stories of abuse by men.  The last movement was “Prometheus” in which a nude Mahmood Karimi-Hakak was ritualistically bound and then recounted the story of his own torture.  Following a moment borrowed from Endgame during which Prometheus was released, the coda presented the entire company looking at us as two readers described a post-holocaustal world.      

Somehow, none of this came together.  Whenever the language began, the performance dragged and paled.  Schechner’s not partial to words, and his mostly novice performers were incapable of making them sound genuine.  After the stirring first movement, The Prometheus Project slackened disappointingly.  (I don’t know if Schechner took this show on a tour—it began in a workshop of college students, who made up most of the cast, and the director-creator may have presented it to other student audiences around the country—but I’m unaware of any revivals of The Prometheus Project in New York City since 1985.)

[Many of my remarks above were taken from past performance reports that predate ROT and even some of the e-mail reports that inspired the blog.  My comments on the Arena Stage revival of She Loves Me were drawn from a report I wrote on 17 January 2007 covering a visit to Washington over the year-end holidays that year, and the section on Nora was based on a 15 November 2004 report.  My brief remarks on The Taming of the Shrew at STC were taken from my 29 November 2007 report, and the comments on The Tamer Tamed were from a report written on 13 January 2004.  (You remember that I had no archived remarks on the Kennedy Center revival of Kiss Me, Kate.)  The discussion of Schechner’s Prometheus Project was actually a short review I wrote for Stages after seeing the performance but which was never published; Stages reduced my remarks to a brief mention in a general survey article in the March 1986 issue.]